pavos
“pavos” bedeutet “Truthähne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Truthähne
Auch: Pfauen
📝 In Aktion
Compramos dos pavos para la cena de Acción de Gracias.
A2Wir haben zwei Truthähne für das Thanksgiving-Dinner gekauft.
Los pavos se asustaron con el ruido y salieron corriendo.
B1Die Truthähne erschraken durch den Lärm und liefen weg.
Geld
Auch: Euros, Knete
📝 In Aktion
¿Cuánto cuesta eso? Creo que son unos 50 pavos.
B2Wie viel kostet das? Ich glaube, es sind ungefähr 50 Knete/Euros.
Me debes cien pavos de la cena de anoche.
C1Du schuldest mir hundert Knete vom Abendessen gestern Abend.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pavos
Frage 1 von 2
Wenn jemand in Madrid sagt: „Me costó 20 pavos“, worüber spricht diese Person höchstwahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort „pavo“ (die Singularform) stammt vom lateinischen Wort *pāvus*, was „Pfau“ bedeutet. Als der amerikanische Truthahn in Europa eingeführt wurde, wurde er mit dem bereits bekannten Pfau verwechselt, und der Name blieb hängen. Die Slang-Bedeutung für Geld (Euros) entwickelte sich viel später in Spanien, wahrscheinlich aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit zu anderen Slang-Begriffen für Geld.
Erstmals belegt: The root word dates back to classical Latin.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird „pavos“ in allen spanischsprachigen Ländern für Geld verwendet?
Nein. Die Slang-Bedeutung von „pavos“ für Geld oder Euros ist sehr spezifisch für Spanien. Wenn Sie es in Mexiko, Kolumbien oder Argentinien verwenden, werden die Leute nur die wörtliche Bedeutung verstehen: Truthähne.
Wie erkenne ich, ob „pavos“ Vögel oder Geld bedeutet?
Achten Sie auf den Kontext und den Ort. Wenn der Satz etwas mit Kaufen, Ausgeben oder Schuldenmachen zu tun hat und Sie sich in Spanien befinden, bedeutet es Geld. Wenn der Satz einen Bauernhof, Essen oder Tiere beinhaltet, bedeutet es Truthähne.