Inklingo
← Wörterbuch

pavo

PAH-voh/ˈpaβo/

“pavo” bedeutet “Truthahn” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Truthahn

Auch: Pfau
Mexico
Ein großer männlicher Truthahn stolz stehend mit gespreizten Schwanzfedern.

📝 In Aktion

Para la cena de Navidad, mi abuela siempre prepara un pavo enorme.

A1

Zu Weihnachten bereitet meine Großmutter immer einen riesigen Truthahn zu.

El pavo es nativo de América del Norte.

A2

Der Truthahn stammt ursprünglich aus Nordamerika.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • carne de pavo – Truthahnfleisch
  • pavo real – Pfau (wörtlich: königlicher Truthahn)

alberne Person, Tollpatsch

Auch: Idiot
SubstantivmB1informal
SpainArgentina/Uruguay
Eine Person mit verwirrtem Gesichtsausdruck, die einen metallenen Kochtopf wie einen Hut verkehrt herum auf dem Kopf trägt.

📝 In Aktion

¡Qué pavo eres! ¿Cómo se te ocurrió hacer eso?

B1

Was für ein Idiot du bist! Wie bist du darauf gekommen, das zu tun?

Mi hermano es un poco pavo cuando intenta hablar con chicas.

B2

Mein Bruder ist etwas unbeholfen/verklemmt, wenn er versucht, mit Mädchen zu sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer el pavo – sich zum Narren machen oder herumalbern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pavo" übersetzt werden:

alberne person→idiot→pfau→tollpatsch→truthahn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pavo

Frage 1 von 2

Wenn Ihnen jemand in Madrid sagt: 'No seas tan pavo,' was möchte diese Person Ihnen mitteilen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pava(weiblicher Truthahn; albernes Mädchen (Slang)) — Substantiv
pavada(Unsinn; Dummheit (Spanien)) — Substantiv
pavear(sich albern verhalten oder herumhängen (Spanien)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *pavo*, was ursprünglich 'Pfau' bedeutete. Als die europäischen Entdecker den Vogel der Neuen Welt (den Truthahn) trafen, verglichen sie ihn aufgrund seiner Größe und seines Gefieders mit dem vertrauten Pfau und gaben ihm denselben Namen.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: pavonePortuguese: pavão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'pavo' immer 'Truthahn'?

Nein. Obwohl die Hauptbedeutung der Vogel oder das Fleisch (Truthahn) ist, ist es in Spanien sehr gebräuchlicher Slang für eine Person, die sich albern, tollpatschig oder naiv verhält. Achten Sie immer auf die Region und den Kontext!

Ist 'pavo real' dasselbe wie 'pavo'?

'Pavo real' bedeutet wörtlich 'königlicher Truthahn', aber es bedeutet 'Pfau'. Wenn Sie nur 'pavo' sagen, werden die Leute Sie fast immer als den Thanksgiving-/Weihnachtsvogel verstehen.