peleando
peh-leh-AHN-doh
/pe.leˈan.do/
'Peleando' kann im Kontext eines physischen Konflikts 'kämpfend' bedeuten.
peleando(Verb (Gerund))
kämpfend
?physischer Konflikt
,sich prügelnd
?auf eine grobe oder laute Weise
sich raufend
?a short, confused fight
📝 In Aktion
Los niños estaban peleando por el juguete.
A2Die Kinder stritten sich um das Spielzeug.
La policía llegó mientras los dos hombres seguían peleando.
B1Die Polizei traf ein, während die beiden Männer sich noch prügelten.
💡 Grammatikpunkte
Die '-ando'-Form
'Peleando' ist das Gerundium, die spanische Entsprechung der deutschen Verlaufsform (wie 'kämpfend'). Es ist wesentlich für die Bildung von Verlaufsformen, meist mit dem Verb 'estar' (sein).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'
Fehler: “Soy peleando.”
Korrektur: Estoy peleando. Denken Sie daran: Handlungen, die gerade stattfinden (die Verlaufsform), verwenden fast immer 'estar' + das Gerundium.
⭐ Verwendungstipps
Adverbiale Verwendung
Manchmal kann 'peleando' allein verwendet werden, um zu beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird, was 'während des Kämpfens' oder 'durch Kämpfen' bedeutet. Beispiel: 'Ganó el juego, peleando hasta el final' (Er gewann das Spiel, bis zum Ende kämpfend).
Wenn es sich um eine verbale Meinungsverschiedenheit handelt, wird 'peleando' mit 'sich streitend' oder 'sich zankend' übersetzt.
peleando(Verb (Gerund))
sich streitend
?verbale Meinungsverschiedenheit
,sich zankend
?eine heftige Auseinandersetzung habend
sich auseinandersetzend
?formal disagreement
📝 In Aktion
Mis padres siempre están peleando por la televisión.
B1Meine Eltern streiten sich ständig um den Fernseher.
Están peleando sobre quién tiene la culpa.
B1Sie zanken sich darüber, wer die Schuld trägt.
💡 Grammatikpunkte
Die Präposition 'Por'
Wenn man sich 'über' den Grund eines Streits streitet, verwendet man die Präposition 'por' (por el dinero, por el juguete).
⭐ Verwendungstipps
Implizierter Konflikt
Während 'discutir' (diskutieren/streiten) oft für verbale Auseinandersetzungen verwendet wird, impliziert 'pelear' eine intensivere, manchmal feindseligere Meinungsverschiedenheit.
'Peleando' kann auch 'ringend' oder hartnäckig danach strebend bedeuten, ein schwieriges Ziel zu erreichen.
peleando(Verb (Gerund))
ringend
?hartnäckig nach einem Ziel strebend
,konkurrierend
?um einen Titel oder Platz kämpfend
wetteifernd
?competing eagerly
📝 In Aktion
El equipo está peleando por el primer puesto en la liga.
B2Das Team kämpft um den ersten Platz in der Liga.
Llevamos meses peleando contra la burocracia.
C1Wir kämpfen seit Monaten gegen die Bürokratie.
💡 Grammatikpunkte
Figurative Verwendung
In diesem Kontext geht 'peleando' über den physischen Konflikt hinaus und beschreibt eine intensive, andauernde Anstrengung gegen ein Hindernis (wie eine Krankheit, Bürokratie oder einen Konkurrenten).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: peleando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'peleando' im Sinne von 'gegen ein Hindernis ringend' (Definition 3)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'peleando' und 'luchando'?
Beide bedeuten 'kämpfend' oder 'ringend'. 'Peleando' bezieht sich oft auf direkten Konflikt, wie einen Kampf oder einen Streit. 'Luchando' ist allgemeiner und bezieht sich häufig auf einen Kampf für eine Sache, das Überleben oder gegen eine große Schwierigkeit (z. B. 'luchar por la libertad' – für die Freiheit kämpfen). Sie sind manchmal austauschbar, besonders im Sinne von 'konkurrieren'.
Ist 'peleando' allein ein vollständiges Verb?
'Peleando' ist ein Gerundium, was bedeutet, dass es die Handlung ('kämpfend') beschreibt, aber ohne Hilfe kein Hauptverb eines Satzes sein kann. Es muss mit einem konjugierten Verb gekoppelt werden, am häufigsten 'estar' (estoy, estás, está usw.), um die Verlaufsform zu bilden.