Wie sagt man "sich raufend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich raufend” ist “peleando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los niños estaban peleando por el juguete.
Die Kinder stritten sich um das Spielzeug.
La policía llegó mientras los dos hombres seguían peleando.
Die Polizei traf ein, während die beiden Männer sich noch prügelten.
Die '-ando'-Form
'Peleando' ist das Gerundium, die spanische Entsprechung der deutschen Verlaufsform (wie 'kämpfend'). Es ist wesentlich für die Bildung von Verlaufsformen, meist mit dem Verb 'estar' (sein).
Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'
Fehler: “Soy peleando.”
Korrektur: Estoy peleando. Denken Sie daran: Handlungen, die gerade stattfinden (die Verlaufsform), verwenden fast immer 'estar' + das Gerundium.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.