Inklingo
← Wörterbuch

perdone

pehr-DOH-nay (Stress on the second syllable)peɾˈðo.ne

Entschuldigen Sie, Verzeihen Sie

Auch: Ich bitte um Verzeihung
VerbA1regular arformal
Eine Person tätschelt sanft die Schulter einer zweiten Person, die sich auf das Lesen konzentriert, was eine höfliche Unterbrechung veranschaulicht.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Aktion

Perdone, ¿me puede decir la hora?

A1

Entschuldigen Sie, können Sie mir die Uhrzeit sagen?

Perdone la tardanza, el tráfico estuvo horrible.

A2

Verzeihen Sie die Verspätung, der Verkehr war schrecklich.

Perdone, ¿no es usted el señor López?

A1

Entschuldigen Sie, sind Sie nicht Herr Lopez?

Wortverbindungen

Synonyme

  • disculpe (entschuldigen Sie (formell))
  • lo siento (es tut mir leid)

Häufige Kollokationen

  • Perdone que le interrumpa – Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche
  • Perdone mi ignorancia – Entschuldigen Sie meine Unwissenheit

verzeiht

VerbB2regular ar
Zwei freundliche Figuren stehen zusammen. Eine Figur streckt eine offene, einladende Hand zur anderen aus, was Vergebung und Versöhnung symbolisiert.

📝 In Aktion

No creo que mi jefe me perdone por llegar tarde.

B2

Ich glaube nicht, dass mein Chef mir verzeiht, dass ich zu spät gekommen bin.

Dudo que él perdone tan fácilmente.

C1

Ich bezweifle, dass er so leicht verzeiht.

Espero que usted me perdone, señora.

B2

Ich hoffe, dass Sie mir verzeihen, gnädige Frau.

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
túperdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perdone" übersetzt werden:

entschuldigen sie→verzeihen sie→verzeiht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perdone

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'perdone' korrekt als höfliche Unterbrechung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
seleccioneabandone
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb *perdonare* ab, was 'vollständig gewähren' oder 'vollständig geben' bedeutet – die Idee ist, jemanden vollständig von einer Schuld oder einem Fehler freizusprechen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: perdoniPortuguese: perdoe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'perdone' y 'perdona'?

'Perdone' ist die formelle Befehlsform, die mit 'usted' verwendet wird (für Fremde, Ältere oder Berufstätige). 'Perdona' ist die informelle Befehlsform, die mit 'tú' verwendet wird (für Freunde, Familie oder Kinder).

¿Puedo usar 'Perdone' para pedir atención en un restaurante?

Ja, absolut. Die Verwendung von 'Perdone' oder 'Disculpe' ist die gebräuchlichste und höflichste Art, einen Kellner oder Servicepersonal anzusprechen. Dies entspricht dem deutschen 'Entschuldigen Sie bitte'.