perfección
“perfección” bedeutet “Perfektion” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Perfektion
Auch: Makellosigkeit, Exzellenz
📝 In Aktion
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1Sie strebt in allem, was sie tut, von der Küche bis zur Arbeit, nach Perfektion.
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2Auch wenn es keine Perfektion gibt, ist es gut, hohe Ziele zu haben.
Veredelung
Auch: Fertigstellung, Verbesserung
📝 In Aktion
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2Das Projekt erfordert die Veredelung/Fertigstellung der technischen Details vor der Übergabe.
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1Die Veredelung des Manuskripts dauerte den Redakteur mehrere Monate.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perfección" übersetzt werden:
fertigstellung→makellosigkeit→perfektion→veredelung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perfección
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'perfección', um 'den Zustand der Makellosigkeit' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *perfectio*, was 'ein Abschluss' oder 'Vollendung' bedeutete. Es baut sich vom Verb *perficio* ab, was 'vollständig beenden' oder 'vollbringen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es el verbo relacionado con 'perfección'?
Das Verb ist 'perfeccionar', was 'etwas perfekt machen' oder 'etwas bis zu seinem idealen Zustand verbessern' bedeutet.
Does 'perfección' only refer to things, or can it refer to people?
'Perfección' beschreibt normalerweise die Qualität einer Sache oder einer Handlung (wie ein perfektes Gemälde oder eine perfekte Darbietung). Wenn man eine Person beschreibt, verwenden wir meist das Adjektiv 'perfecto/a' (Er ist perfekt) oder die Phrase 'la persona perfecta' (die perfekte Person).