perpetuo
“perpetuo” bedeutet “ewig” auf Spanisch (für immer oder sehr lange andauernd).
ewig
Auch: dauerhaft, lebenslänglich
📝 In Aktion
Las montañas están cubiertas de nieve perpetua.
B1Die Berge sind von ewigem Schnee bedeckt.
Él busca el movimiento perpetuo en su invento.
B2Er sucht in seiner Erfindung nach dem Perpetuum mobile.
El condenado recibió cadena perpetua.
C1Der Verurteilte erhielt eine lebenslange Haftstrafe.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perpetuo
Frage 1 von 3
Welche dieser Wendungen bezieht sich auf eine lebenslange Haftstrafe?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'perpetuus', das etwas beschreibt, das kontinuierlich oder ununterbrochen ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'eterno' und 'perpetuo'?
Obwohl sehr ähnlich, impliziert 'eterno' oft etwas, das keinen Anfang und kein Ende hat (wie Zeit oder eine Gottheit). 'Perpetuo' beschreibt normalerweise etwas, das begonnen hat, aber ohne Unterbrechung oder für die Dauer eines Lebens fortgesetzt wird.
Wird 'perpetuo' in der Alltagssprache verwendet?
Nicht sehr oft. Man hört es in Nachrichtenberichten über das Recht oder liest es in Büchern. Im täglichen Leben sagen die Leute normalerweise 'para siempre' (für immer) oder 'eterno' (ewig).
Kann ich 'perpetuo' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Normalerweise nicht direkt. Man würde nicht sagen 'un hombre perpetuo'. Man kann jedoch einen Zustand oder eine Position einer Person beschreiben, wie z. B. 'el presidente perpetuo' (der lebenslange Präsident).