Inklingo
← Wörterbuch

pertenecen

per-teh-NEH-sen/peɾteˈnesen/

“pertenecen” bedeutet “sie gehören” auf Spanisch (bezieht sich auf Objekte oder Personen).

sie gehören, Sie alle gehören

Auch: sie sind Teil von, sie beziehen sich auf
VerbA2minor irregularity (Yo form) er
Eine einfache Zeichnung eines roten Balls, eines blauen Blocks und eines gelben Teddybären, die zusammen in einer großen, offenen Holzkiste ruhen, was veranschaulicht, dass sie in diesen Behälter gehören.
past Participlepertenecido
infinitivepertenecer
gerundperteneciendo

📝 In Aktion

Esas herramientas pertenecen a mi padre.

A2

Diese Werkzeuge gehören meinem Vater.

Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.

B1

Sie gehören zum Schachclub der Universität.

Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?

B1

Meine Herren, zu welchem Team gehören Sie alle?

Los documentos importantes pertenecen al archivo principal.

B2

Die wichtigen Dokumente beziehen sich auf das Hauptarchiv.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ser de (gehören zu (Besitz))
  • formar parte de (Teil sein von)

Antonyme

  • carecer de (entbehren / mangeln an)
  • desvincularse (sich loslösen / sich distanzieren)

Häufige Kollokationen

  • pertenecen a la misma familia – sie gehören zur selben Familie
  • pertenecen al pasado – sie gehören der Vergangenheit an

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotrospertenecéis
él/ella/ustedpertenece
túperteneces
yopertenezco
nosotrospertenecemos
ellos/ellas/ustedespertenecen

preterite

vosotrospertenecisteis
él/ella/ustedperteneció
túperteneciste
yopertenecí
nosotrospertenecimos
ellos/ellas/ustedespertenecieron

imperfect

vosotrospertenecíais
él/ella/ustedpertenecía
túpertenecías
yopertenecía
nosotrospertenecíamos
ellos/ellas/ustedespertenecían

subjunctive

present

vosotrospertenezcáis
él/ella/ustedpertenezca
túpertenezcas
yopertenezca
nosotrospertenezcamos
ellos/ellas/ustedespertenezcan

imperfect

vosotrospertenecierais
él/ella/ustedperteneciera
túpertenecieras
yoperteneciera
nosotrosperteneciéramos
ellos/ellas/ustedespertenecieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pertenecen" übersetzt werden:

sie gehören→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pertenecen

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz übersetzt 'Estos objetos no pertenecen a nadie' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *pertinēre* ab, was 'reichen, sich erstrecken auf oder betreffen' bedeutet. Die Bedeutung entwickelte sich im Spanischen dahin, sich speziell auf die Idee des Besitzes oder der Relevanz für etwas zu konzentrieren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pertencerItalian: appartenere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'pertenecer' nur für physischen Besitz verwendet?

'Pertenecer' wird sowohl für physischen Besitz verwendet (z. B. 'das Auto gehört ihnen') als auch für abstrakte Mitgliedschaft (z. B. 'sie gehören einer politischen Partei an' oder 'diese Ideen gehören der Renaissance').

Wie weiß ich, ob 'pertenecen' 'sie' oder 'Sie alle' bedeutet?

Sie benötigen den Kontext. Wenn Sie gerade eine Gruppe von Personen mit 'Señores' oder 'Ustedes' angesprochen haben, bedeutet es 'Sie alle'. Wenn das Subjekt 'los niños' oder 'las ideas' ist, bedeutet es 'sie'.