pistolero
“pistolero” bedeutet “Revolverheld” auf Spanisch (eine Person, die eine Waffe benutzt, oft ein Krimineller).
Revolverheld, Pistolenheld
Auch: Auftragskiller, Scharfschütze
📝 In Aktion
El pistolero entró silenciosamente en el salón.
A2Der Revolverheld betrat leise die Saloon.
En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.
B1In Westernfilmen gibt es immer einen einsamen Revolverhelden.
La policía busca al pistolero responsable del robo.
B2Die Polizei sucht nach dem Schützen, der für den Raubüberfall verantwortlich ist.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pistolero" übersetzt werden:
auftragskiller→pistolenheld→revolverheld→scharfschütze→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pistolero
Frage 1 von 3
Welche dieser Personen wird am wahrscheinlichsten als 'pistolero' bezeichnet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Wort 'pistola' (Pistole) in Kombination mit der gebräuchlichen Berufs-/Rollenendung '-ero'. Das Wort 'pistola' selbst stammt vermutlich von einem alten tschechischen Wort für eine Pfeife oder ein Rohr, das später die Form früher Feuerwaffen beschrieb.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist ein 'pistolero' immer ein Bösewicht?
Nicht unbedingt, besonders in Filmen. Obwohl es oft einen Kriminellen oder Auftragskiller bedeutet, kann es auch einen heldenhaften Revolverhelden in einer Western-Geschichte beschreiben.
Was ist der Unterschied zwischen einem 'pistolero' und einem 'tirador'?
Ein 'tirador' ist ein allgemeiner Begriff für einen 'Schützen' oder 'Scharfschützen' (wie bei den Olympischen Spielen). Ein 'pistolero' impliziert speziell jemanden, der eine Handfeuerwaffe zum Kampf oder Verbrechen trägt.
Kann ich 'pistolero' für eine Frau verwenden?
Streng genommen ist 'pistolero' maskulin. Für eine Frau würde man 'pistolera' verwenden, obwohl sich dieser Eintrag auf die maskuline Form konzentriert.