plaga
“plaga” bedeutet “Pest” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Pest, Schädling, Befall
Auch: Seuche
📝 In Aktion
La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.
B1Die Heuschreckenplage zerstörte die gesamte Ernte.
Necesitamos un exterminador para deshacernos de esta plaga de cucarachas.
B2Wir brauchen einen Schädlingsbekämpfer, um diesen Kakerlakenbefall loszuwerden.
La zona rural sufrió una plaga de mosquitos este verano.
B1Die ländliche Gegend litt diesen Sommer unter einer Mückenplage.
Plage, Fluch, Heimsuchung
Auch: Geißel
📝 In Aktion
La burocracia es la plaga de nuestra sociedad.
B2Die Bürokratie ist der Fluch unserer Gesellschaft.
Ese ruido constante es una plaga para los vecinos.
C1Dieser ständige Lärm ist eine Plage für die Nachbarn.
La falta de transporte público es una plaga en las afueras de la ciudad.
B2Der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln ist eine Heimsuchung in den Außenbezirken der Stadt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "plaga" übersetzt werden:
befall→fluch→geißel→heimsuchung→pest→plage→schädling→seuche→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: plaga
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'plaga' in seinem figurativen Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *plaga*, das ursprünglich 'ein Schlag' oder 'eine Wunde' bedeutete. Im Laufe der Zeit erweiterte sich diese Bedeutung auf das große Leid oder die Heimsuchung, die durch eine Wunde verursacht wurde, und schließlich auf ein weit verbreitetes zerstörerisches Ereignis wie eine Seuche.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'plaga' nur für Insekten verwendet?
'Plaga' bezieht sich meistens auf biologische Probleme wie Insekten, Nagetiere oder Pflanzenkrankheiten. Es wird jedoch auch sehr häufig verwendet, um über große, zerstörerische Probleme oder Ärgernisse zu sprechen, wie z. B. 'la plaga del crimen' (der Fluch des Verbrechens).
Wie unterscheidet sich 'plaga' von 'peste'?
Obwohl beide 'Pest' bedeuten können, wird 'peste' normalerweise für ernste Infektionskrankheiten (wie die Beulenpest) oder manchmal umgangssprachlich für 'schlechten Geruch' reserviert. 'Plaga' ist das Standardwort für weit verbreitete Tier- oder Insektenplagen und figurative Probleme.