Wie sagt man "seuche" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “seuche” ist “peste” — verwenden Sie „peste“ für eine ernste, oft epidemisch auftretende Krankheit, die Menschen oder Tiere befällt, insbesondere wenn es sich um eine historische oder besonders schlimme Seuche handelt..
peste
/pess-teh//ˈpeste/
Beispiele
La peste bubónica devastó Europa en la Edad Media.
Die Beulenpest verwüstete Europa im Mittelalter.
La peste negra acabó con millones de personas en Europa.
Die Schwarze Pest (Pest) tötete Millionen von Menschen in Europa.
Hubo una peste que afectó a todo el ganado.
Es gab eine Seuche, die alle Nutztiere befiel.
Über die Geschichte sprechen
Wenn wir über die berühmte historische 'Schwarze Pest' sprechen, sagen wir immer 'La Peste Negra'.
plaga
/PLAH-gah//ˈpla.ɣa/
Beispiele
Una plaga de mosquitos invadió la costa durante el verano.
Eine Mückenplage überfiel die Küste während des Sommers.
La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.
Die Heuschreckenplage zerstörte die gesamte Ernte.
Necesitamos un exterminador para deshacernos de esta plaga de cucarachas.
Wir brauchen einen Schädlingsbekämpfer, um diesen Kakerlakenbefall loszuwerden.
La zona rural sufrió una plaga de mosquitos este verano.
Die ländliche Gegend litt diesen Sommer unter einer Mückenplage.
Immer weiblich
Da 'plaga' auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la plaga' (die Plage/Seuche).
Falsche Verwendung von 'Peste'
Fehler: “Die Verwendung von 'peste' bei der Beschreibung von Ernteschäden oder Insekten.”
Korrektur: Obwohl 'peste' 'Pest' (insbesondere historische Krankheiten) bedeutet, ist 'plaga' das bessere Wort für moderne Probleme wie Insektenbefall oder landwirtschaftliche Schädlinge.
Verwechslung von Krankheit und Schädlingsbefall
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.