planes
“planes” bedeutet “Pläne” auf Spanisch (zukünftige Vorkehrungen oder Absichten).
Pläne, Verabredungen
Auch: Vorhaben, Dinge, die man tun muss
📝 In Aktion
¿Tienes planes para esta noche?
A1Hast du heute Abend etwas vor?
Hagamos planes para ir al cine el sábado.
A2Lass uns Pläne machen, am Samstag ins Kino zu gehen.
Mis planes de viaje se cayeron por el mal clima.
B1Meine Reisepläne fielen wegen des schlechten Wetters ins Wasser.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: planes
Frage 1 von 2
Welche spanische Phrase bedeutet „Ich habe nichts geplant“ oder „Ich habe nichts zu tun“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das spanische Wort „plan“ stammt vom französischen „plan“, was ursprünglich eine „flache Oberfläche“ oder ein „Grundriss“ bedeutete. Es entwickelte sich zu einer Zeichnung oder Skizze und schließlich zu einem intellektuellen Schema oder Aktionsentwurf.
Erstmals belegt: Early 18th century (in the modern sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht „planes“ im Plural, wenn ich nur eine Aktivität meine?
Im Spanischen wird das Wort „planes“ (wie das deutsche „Pläne“ oder „Vorkehrungen“) konventionell im Plural verwendet, wenn es um soziale Aktivitäten oder zukünftige Absichten geht. Es bezieht sich auf die gesamte Sammlung von Dingen, die man tun könnte, selbst wenn es nur ein Abendessen ist.
Wird „plan“ (Singular) jemals verwendet?
Ja, „plan“ (Singular) wird verwendet, wenn man sich auf einen bestimmten Bauplan, eine Strategie oder ein Ziel bezieht (z. B. „el plan de estudios“ – der Studienplan oder „un plan de ataque“ – ein Angriffsplan). Es wird nur bei allgemeinen sozialen Vorkehrungen zu „planes“ (Plural).