Inklingo
← Wörterbuch

popa

PO-pah/ˈpopa/

“popa” bedeutet “Heck” auf Spanisch (das hintere Ende eines Bootes oder Schiffes).

Heck

Auch: Achter
Eine bunte Illustration, die das hintere Ende eines Holzschiffes auf ruhigem Wasser zeigt.

📝 In Aktion

El capitán se sentó en la popa para pescar.

A2

Der Kapitän setzte sich zum Fischen ins Heck.

El nombre del barco está escrito en la popa.

B1

Der Name des Bootes ist am Heck geschrieben.

Nuestro nuevo negocio va viento en popa.

B2

Unser neues Geschäft läuft wie geschmiert (läuft bestens).

Wortverbindungen

Synonyme

  • parte trasera (hinterer Teil)

Antonyme

  • proa (Bug (Vorderteil eines Schiffes))

Häufige Kollokationen

  • viento en popa – mit Rückenwind segeln / sehr gut laufen
  • de popa a proa – vom Heck zum Bug (vollständig)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir viento en popa – sehr erfolgreich sein oder sich ohne Hindernisse schnell vorwärts bewegen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "popa" übersetzt werden:

achter→heck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: popa

Frage 1 von 3

Wo wärst du, wenn du dich in der 'popa' eines Bootes befändest?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
popel(bezieht sich auf das Heck) — Adjektiv
empopar(mit dem Wind segeln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'puppis', das sich speziell auf den hinteren Teil eines Schiffes bezog, wo der Steuermann stand.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: poupeEnglish: poop (as in 'poop deck')Italian: poppa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'popa' für das Heck eines Autos verwenden?

Nein, 'popa' ist ausschließlich für Boote. Für ein Auto würdest du 'la parte trasera' oder 'el maletero' (der Kofferraum) verwenden.

Hängt 'popa' mit dem englischen Wort 'poop' zusammen?

Ja! Im nautischen Sinne stammt das 'Poopdeck' von derselben lateinischen Wurzel ab. Es bezieht sich auf das Deck, das das Dach einer Kabine bildet, die im hinteren Teil (Heck) des Schiffes gebaut ist.

Wie merke ich mir 'popa' vs. 'proa'?

Denke bei 'Popa' an 'passiert' (der Teil, an dem du bereits vorbeigesegelt bist) und bei 'Proa' an 'próximo' (das, was als Nächstes kommt).