preferiría

Ich würde bevorzugen?1. Person Singular,Er/Sie/Sie (formell) würde bevorzugen?3. Person Singular

Auch:Ich möchte lieber?informal preference,Ich sollte bevorzugen?rare, formal translation

preh-feh-ree-REE-ah

/pɾefeˈɾi.a/

Verb (Conjugated Form)B1irregular (stem-changing E>IE in some tenses) ir

neutral

Ein einfaches Zeichentrickkind steht zwischen zwei Sockeln, einer hält einen leuchtend roten Apfel und der andere ein Stück Schokoladenkuchen. Das Kind greift entschlossen nach dem Apfel und zeigt eine Wahl.

Kurzreferenz

infinitivepreferir

gerundprefiriendo

past Participlepreferido

📝 In Aktion

Yo preferiría ir al cine en lugar de quedarme en casa.

Ich würde lieber ins Kino gehen, als zu Hause zu bleiben.

¿Usted preferiría pagar en efectivo o con tarjeta?

Würden Sie (formell) lieber bar oder mit Karte bezahlen?

Ella dijo que preferiría vivir en un clima más cálido.

Sie sagte, sie würde es vorziehen, in einem wärmeren Klima zu leben.

Wortverbindungen

Synonyme

querer (wollen (weniger höflich))
desear (sich wünschen)

Antonyme

detestar (hassen, verabscheuen)

Häufige Kollokationen

Preferiría + infinitivo – Ich würde es vorziehen, + Verb zu tun
Preferiría + que + subjuntivo – Ich würde es vorziehen, dass + jemand anderes etwas tut

💡 Grammatikpunkte

Höfliche Bitten

Die Verwendung von 'preferiría' lässt Ihre Wahl viel sanfter und höflicher klingen als die Verwendung von 'prefiero' (ich bevorzuge). Dies ist die Standardform für Bestellungen oder Vorschläge.

Hypothetische Situationen

Diese Form ist perfekt, um darüber zu sprechen, was Sie tun oder wählen würden, besonders wenn es von einer Bedingung abhängt, die möglicherweise nicht erfüllt wird ('Wenn ich das Geld hätte, würde ich lieber...').

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Konditional und Imperfekt

Fehler: “Die Verwendung von 'prefería' (ich pflegte zu bevorzugen/ich bevorzugte) anstelle von 'ich würde bevorzugen' ('preferiría').”

Korrektur: Denken Sie daran, dass der 'r'-Laut in der Mitte von 'preferiría' die 'würde'-Bedeutung signalisiert und es mit der Zukunftsform verbindet.

⭐ Verwendungstipps

Nach einer Wahl

Wenn Sie eine Präferenz äußern, können Sie den Vergleich mit 'en lugar de...' (anstelle von...) oder 'antes que...' (lieber als...) vervollständigen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preferiría

Frage 1 von 1

Welche deutsche Phrase passt am besten zu 'Yo preferiría un vaso de agua'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

preferir(bevorzugen) - Verb

preferencia(Präferenz, Vorliebe) - Substantiv

preferible(bevorzugt, vorzuziehen) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'prefiero' und 'preferiría'?

'Prefiero' bedeutet 'Ich bevorzuge' (eine allgemeine Präferenz oder Tatsache). 'Preferiría' bedeutet 'Ich würde bevorzugen' (eine höfliche, hypothetische Wahl in einer bestimmten Situation). Verwenden Sie immer 'preferiría', wenn Sie Essen bestellen oder eine formelle Bitte äußern, um höflicher zu klingen.

Hat 'preferiría' den Stammwechsel (E zu IE)?

Nein. Die Konditionalform ('preferiría') wird direkt vom Infinitiv *preferir* plus den Konditionalendungen gebildet, daher gilt der E>IE-Stammwechsel, der im Präsens auftritt (z. B. *prefiero*), hier nicht.