Inklingo
← Wörterbuch

prisioneros

pree-syoh-NEH-rohs/pɾisjoˈneɾos/

“prisioneros” bedeutet “Gefangene” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gefangene

Auch: Häftlinge, Inhaftierte
Drei Figuren in einfacher grauer Uniform stehen dicht gedrängt hinter dicken schwarzen vertikalen Metallstäben, was die Gefangenschaft veranschaulicht.

📝 In Aktion

Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.

B1

Die Kriegsgefangenen wurden am Ende des Konflikts freigelassen.

El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.

A2

Der Wärter zählte alle Gefangenen, bevor er die Zellen schloss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cautivos (Gefangene)
  • detenidos (Festgenommene)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • intercambio de prisioneros – Gefangenenaustausch
  • liberar prisioneros – Gefangene freilassen

gefangen

Auch: inhaftiert
Nahaufnahme der Handgelenke einer Person, die durch einfache, glänzende Metallhandschellen verbunden sind und die Gefangenschaft symbolisieren.

📝 In Aktion

Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.

B2

Die gefangenen Tiere im Zoo sahen traurig aus.

La tripulación prisionera no intentó escapar.

C1

Die inhaftierte Besatzung versuchte nicht zu fliehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enjaulados (eingesperrt)

Antonyme

  • liberados (freigelassen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prisioneros" übersetzt werden:

gefangene→häftlinge→inhaftierte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prisioneros

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'prisioneros' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prisión(Gefängnis) — Substantiv
prisionero(Gefangener (Singular, männlich)) — Substantiv
prisionera(Gefangene (Singular, weiblich)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
compañeroscaballeros
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom spanischen Substantiv 'prisión' (Gefängnis) ab, das selbst über das Altfranzösische auf das lateinische Wort *prehensio* zurückgeht, was 'ein Ergreifen' oder 'eine Einnahme' bedeutet. Ein 'prisionero' ist also wörtlich 'derjenige, der ergriffen wurde'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: prisioneirosItalian: prigionieri

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Da 'prisioneros' männlich ist, kann ich es verwenden, um sich auf eine Gruppe von Frauen zu beziehen?

Ja! Im Spanischen ist die männliche Pluralform ('prisioneros') die Standardmethode, um sich auf eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen oder manchmal sogar auf eine Gruppe von Frauen zu beziehen, wenn das Geschlecht nicht betont wird oder unbekannt ist. Wenn Sie wissen, dass die Gruppe ausschließlich weiblich ist, verwenden Sie 'prisioneras'.

Was ist der Unterschied zwischen 'prisioneros' und 'detenidos'?

'Prisioneros' impliziert normalerweise eine formellere Inhaftierung, oft in einem Kriegs- oder Langzeitgefängnis. 'Detenidos' (Festgenommene) wird normalerweise für jemanden verwendet, der kurzzeitig oder zu Ermittlungszwecken von der Polizei festgehalten wird.