guardias
“guardias” bedeutet “Wachen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Wachen, Sicherheitspersonal
Auch: Polizisten
📝 In Aktion
Los guardias revisaron todas las bolsas antes de entrar al estadio.
A2Die Wachen überprüften alle Taschen, bevor sie das Stadion betraten.
Las guardias de seguridad se turnaron para vigilar la entrada.
B1Die Sicherheitskräfte wechselten sich bei der Bewachung des Eingangs ab.
Schichten, Bereitschaftsdienste
Auch: Wachperioden
📝 In Aktion
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
B2Die Ärzte müssen während der Facharztausbildung viele Bereitschaftsdienste leisten.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
B2Die Nachtschichten sind die anstrengendsten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "guardias" übersetzt werden:
bereitschaftsdienste→polizisten→schichten→sicherheitspersonal→wachen→wachperioden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: guardias
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'guardias' verwendet, um 'Schichten' oder 'Dienstperioden' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Die Wurzel stammt vom germanischen Wort *wardōn*, was 'wachen' oder 'schützen' bedeutet und durch Gotisch und Altfranzösisch ins Spanische gelangte. Es ist eines von vielen spanischen Wörtern, die diesen germanischen Einfluss widerspiegeln.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Por qué 'guardias' tiene dos significados tan diferentes?
Beide Bedeutungen stammen von der Kernidee des 'Wachens' oder 'Schützens' ab. Das Wort bezieht sich entweder auf die Personen, die das Wachen übernehmen (die Wachen), oder auf die spezifische Zeitspanne, in der dieses Wachen oder dieser Dienst stattfindet (die Schichten).
If I want to talk about one male guard, what do I say?
Sie sagen 'el guardia'. Obwohl es auf '-a' endet, verwendet es den männlichen Artikel 'el', wenn es sich auf eine männliche Sicherheitsperson bezieht.