Wie sagt man "bereitschaftsdienste" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bereitschaftsdienste” ist “guardias” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
NounB2neutral/professional
Medizin- oder Rettungsdienste
Beispiele
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
Die Ärzte müssen während der Facharztausbildung viele Bereitschaftsdienste leisten.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
Die Nachtschichten sind die anstrengendsten.
Genus-Hinweis: Zeit
Wenn man sich auf die Schicht oder Dienstperiode bezieht, ist die Singularform 'la guardia' (feminin), was den Plural 'las guardias' ergibt.
Verwendung von 'Turnos' stattdessen
Fehler: “Lernende verwenden manchmal 'turnos' für lange medizinische Dienste.”
Korrektur: Obwohl 'turnos' für reguläre Schichten korrekt ist, impliziert 'guardias' speziell eine anspruchsvolle, oft nächtliche oder durchgehende Dienstperiode.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.