agentes
“agentes” bedeutet “Vertreter” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vertreter, Beamte
Auch: Makler, Mitarbeiter
📝 In Aktion
Los agentes de viajes nos ayudaron a reservar el vuelo.
A2Die Reisebüro-Vertreter halfen uns, den Flug zu buchen.
Los agentes inmobiliarios mostraron varias casas.
B1Die Immobilienmakler zeigten mehrere Häuser.
Necesitamos más agentes de atención al cliente para responder las llamadas.
B2Wir brauchen mehr Kundendienstmitarbeiter, um die Anrufe entgegenzunehmen.
Polizisten, Streifenbeamte
Auch: Bullen
📝 In Aktion
Los agentes de policía cerraron la calle por el accidente.
B1Die Polizisten sperrten die Straße wegen des Unfalls.
Los agentes de tránsito controlan el tráfico en la ciudad.
B1Die Verkehrspolizisten regeln den Verkehr in der Stadt.
Fueron detenidos por los agentes de aduanas en el aeropuerto.
B2Sie wurden am Flughafen von Zollbeamten festgehalten.
Faktoren, Mittel
Auch: Kräfte, Vermittler
📝 In Aktion
Los agentes contaminantes afectan la calidad del aire.
C1Die umweltschädlichen Faktoren beeinträchtigen die Luftqualität.
Hay que esterilizar los instrumentos para eliminar agentes infecciosos.
C1Wir müssen die Instrumente sterilisieren, um infektiöse Mittel zu beseitigen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "agentes" übersetzt werden:
streifenbeamte→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: agentes
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'agentes' verwendet, um sich auf nicht-menschliche Elemente zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *agens*, dem Partizip Präsens des Verbs *agere*, was 'tun' oder 'handeln' bedeutet. Die Kernbedeutung war immer 'derjenige, der handelt'.
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'agentes' immer im Plural?
Ja, 'agentes' ist die Pluralform. Die Singularform ist 'agente' (ein Agent oder Beamter).
Wie erkenne ich, ob 'agentes' Polizei oder ein Geschäftsvertreter bedeutet?
Achten Sie auf das Wort, das folgt. Wenn es 'de policía' (der Polizei) oder 'de tránsito' (des Verkehrs) ist, bedeutet es Beamte. Wenn es 'de viajes' (der Reisen) oder 'de ventas' (des Verkaufs) ist, bedeutet es Geschäftsvertreter. Im Deutschen hilft die Ergänzung wie 'Reisebüro-Agenten' oder 'Verkaufsagenten'.