Inklingo
← Wörterbuch

propósito

Zweck?Grund für die Existenz oder Handlung,Absicht?was jemand vorhat zu tun
Auch:Ziel?a goal to achieve,Objektiv?a target

proh-POH-see-toh

/pɾoˈposito/
SubstantivmA2
neutralMexico
Ein leuchtend roter Pfeil, der direkt und zielstrebig auf die Mitte einer großen, gelb-blauen Zielscheibe fliegt, die an einer schlichten Wand gemalt ist.

📝 In Aktion

¿Cuál es tu propósito en la vida?

A2

Was ist dein Lebenszweck?

Mi propósito para el próximo año es hacer más ejercicio.

A2

Mein Vorsatz/Ziel für das nächste Jahr ist, mehr Sport zu treiben.

Hizo un esfuerzo con el propósito de mejorar sus notas.

B1

Er unternahm einen Versuch mit der Absicht, seine Noten zu verbessern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intención (Absicht)
  • objetivo (Ziel, Objektiv)
  • meta (Ziel, Ziellinie)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Propósito de Año Nuevo – Neujahrsvorsatz
  • Con el propósito de – Mit dem Ziel zu
  • Tener un propósito – Einen Zweck haben

Redewendungen & Ausdrücke

  • A propósito – Absichtlich (vorsätzlich)
  • A propósito (de algo) – Übrigens; nebenbei (wird verwendet, um das Thema im Gespräch zu wechseln)

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Con el Propósito'

Oft kombiniert man 'propósito' mit dem Wort 'con' (mit), um zu erklären, warum man etwas tut: 'con el propósito de [Verb]' (mit dem Ziel, [etwas zu tun]). Im Deutschen entspricht dies oft dem Finalsatz mit 'um zu'.

❌ Häufige Fehler

Versehentlicher Themenwechsel

Fehler: “Die Verwendung von 'a propósito', wenn man 'absichtlich' meint, aber versehentlich so klingt, als würde man das Thema wechseln.”

Korrektur: Wenn Sie 'absichtlich' meinen, stellen Sie sicher, dass der Kontext klar ist. Die andere Bedeutung, 'übrigens', ist sehr üblich, um einen neuen Gedanken einzuleiten oder zu unterbrechen.

⭐ Verwendungstipps

Vorsätze

Wenn man über Versprechen spricht, die man sich selbst gibt (wie für den 1. Januar), lautet die übliche spanische Phrase 'propósito de Año Nuevo'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: propósito

Frage 1 von 1

Wenn Sie sagen möchten, dass Sie etwas absichtlich getan haben, welche Phrase sollten Sie verwenden?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

proponer(vorschlagen, andeuten) - Verb
proponerse(sich vornehmen, sich entschließen, etwas zu tun) - Verb
propuesta(Vorschlag, Angebot) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Übrigens' mit 'propósito'?

Verwenden Sie die Phrase 'A propósito' (ausgesprochen ah proh-POH-see-toh) zu Beginn Ihres Satzes, um in einem lockeren Gespräch ein neues, nicht zusammenhängendes Thema einzuführen.

Wird 'propósito' für persönliche oder berufliche Ziele verwendet?

Für beides! Es funktioniert für große Lebensziele ('el propósito de la vida') und für kleinere, persönliche Vorsätze ('un propósito de ejercicio'). Für sehr spezifische, quantifizierbare Arbeitsziele wird 'objetivo' manchmal bevorzugt, aber 'propósito' wird immer verstanden.