Inklingo
← Wörterbuch

pupila

poo-PEE-lah/puˈpila/

Pupille

Auch: Auge
Eine Nahaufnahme einer menschlichen Augenillustration, die sich auf die dunkle kreisförmige Öffnung in der Mitte konzentriert.

📝 In Aktion

Las pupilas se dilatan cuando hay poca luz.

B1

Die Pupillen weiten sich bei wenig Licht.

El médico examinó su pupila con una linterna pequeña.

B1

Der Arzt untersuchte ihre Pupille mit einer kleinen Taschenlampe.

Sus pupilas brillaban de emoción al ver el regalo.

B2

Ihre Augen (Pupillen) funkelten vor Aufregung, als sie das Geschenk sahen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • niña del ojo (Augapfel (wörtlich 'Mädchen des Auges'))

Häufige Kollokationen

  • pupilas dilatadas – erweiterte Pupillen
  • pupilas contraídas – verengte Pupillen
  • dilatación de la pupila – Pupillenerweiterung

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser la niña de sus ojos – der Augapfel von jemandem sein oder die Lieblingsperson von jemandem sein

Mündel

Auch: Zögling
SubstantivfC1formal
Eine Illustration eines jungen Mädchens, das die Hand eines freundlichen erwachsenen Vormunds hält.

📝 In Aktion

La joven pupila quedó bajo la protección de su tío.

C1

Das junge Mündel blieb unter dem Schutz ihres Onkels.

Había tres pupilas nuevas en la casa de huéspedes.

C2

Im Gästehaus gab es drei neue Zöglinge.

El tutor debe velar por los bienes de su pupila.

C1

Der Vormund muss sich um das Vermögen seines Mündels kümmern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • protegida (Schützling/Mündel)
  • alumna (Schülerin)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • casa de pupilas – Pension (veraltet)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pupila" übersetzt werden:

auge→mündel→pupille→zögling→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pupila

Frage 1 von 3

Welcher Körperteil ist eine 'pupila'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pupilo(Mündel/Schüler (männlich)) — Substantiv
pupilar(pupillär/zur Pupille gehörend) — Adjektiv
pupilaje(Mündelstatus/Internatsleben) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'pupilla', das eine winzige Version von 'pupa' (Puppe) ist. Es wurde so genannt, weil man, wenn man genau in das Auge einer Person schaut, eine winzige, 'puppenähnliche' Reflexion von sich selbst sieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pupilFrench: pupilleItalian: pupilla

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'pupila' mit dem englischen Wort für Student zusammen?

Ja! Sowohl das Englische als auch das Spanische verwenden denselben Wortstamm. Im Spanischen ist die Bedeutung 'Auge' jedoch viel gebräuchlicher als die Bedeutung 'Student'. Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung dieser Wortfamilie für 'Auge' und 'Schüler'.

Wie sagt man 'erweiterte Pupillen' auf Spanisch?

Man sagt 'pupilas dilatadas'.

Kann 'pupila' maskulin sein?

Wenn Sie über das Auge sprechen, nein – es ist immer 'la pupila'. Wenn Sie über einen männlichen Mündel oder Zögling sprechen, ändern Sie das Wort zu 'el pupilo'. Im Deutschen ist 'das Mündel' sächlich, aber 'der Mündel' ist maskulin.