Inklingo
Wörterbuch

quédense

KAY-den-seh'keðense

“quédense” bedeutet “Bleibt” auf Spanisch (als Befehl an eine Gruppe (ihr/Sie alle)).

Bleibt, VerweiltAuch: Behaltet (es)

VerbA2reflexive and regular -ar verb (derived from quedarse) ar
Spain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei einfache, freundliche Figuren zeigt, die kerzengerade auf einem grasbewachsenen Pfad stehen. Sie sind am Boden verwurzelt und bleiben eindeutig an Ort und Stelle.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 In Aktion

Por favor, quédense aquí hasta que yo regrese.

A2

Bitte bleibt hier, bis ich zurückkomme.

No se vayan todavía, quédense un rato más.

B1

Geht noch nicht, bleibt noch ein bisschen hier.

Si les gusta el libro, quédense con él.

B2

Wenn euch das Buch gefällt, behaltet es (bleibt damit).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • váyanse (geht weg (Befehl))
  • irse (weggehen)

Häufige Kollokationen

  • quédense tranquilos – bleibt ruhig
  • quédense con el cambio – behaltet das Wechselgeld

Indicative

Present

yome quedo
túte quedas
él/ella/ustedse queda
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis
ellos/ellas/ustedesse quedan

Imperfect

yome quedaba
túte quedabas
él/ella/ustedse quedaba
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais
ellos/ellas/ustedesse quedaban

Preterite

yome quedé
túte quedaste
él/ella/ustedse quedó
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis
ellos/ellas/ustedesse quedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome quede
túte quedes
él/ella/ustedse quede
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis
ellos/ellas/ustedesse queden

Imperfect Subjunctive

yome quedara
túte quedaras
él/ella/ustedse quedara
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
ellos/ellas/ustedesse quedaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quédense

Frage 1 von 1

Wenn Sie mit Ihren beiden Freunden, María und Luis, sprechen und möchten, dass sie sitzen bleiben, welchen Befehl würden Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
quedar(bleiben, passen) — Verb
quedada(ein geplantes Treffen oder Abhängen) — Substantiv
quedo(still, leise) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
piensenvengan
📚 Etymologie

Das Basisverb, 'quedar', stammt vom Vulgärlateinischen Verb *quietare*, was 'beruhigen', 'ruhen' oder 'Bewegung einstellen' bedeutet. Wenn es reflexiv verwendet wird ('quedarse'), bedeutet es, sich niederzulassen oder an einem Ort zu verweilen.

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ficarItalian: quietare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'quédense' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen ist notwendig, weil die ursprüngliche Betonung der Verbform 'queden' auf der ersten Silbe liegt ('QUE-den'). Wenn man das Pronomen 'se' anhängt, wird das Wort länger, und der Akzent ist erforderlich, um die Betonung auf der ursprünglichen Silbe zu erzwingen und zu verhindern, dass das Wort 'que-DEN-se' ausgesprochen wird.

Kann ich 'quédense' verwenden, wenn ich mit einer Person spreche?

Nein. 'Quédense' ist streng genommen ein Befehl für mehrere Personen ('ustedes'). Wenn Sie mit einer Person sprechen, müssen Sie 'quédese' (formell) oder 'quédate' (informell) verwenden.