quédese
“quédese” bedeutet “Bleiben Sie” auf Spanisch (als höfliche, formelle Aufforderung).
Bleiben Sie, Verweilen Sie
Auch: Behalten Sie (es)
📝 In Aktion
Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.
A1Herr López, bleiben Sie bitte hier, bis der Arzt zurückkommt.
No se preocupe por el cambio, quédese con él.
A2Machen Sie sich keine Sorgen um das Wechselgeld, behalten Sie es (bleiben Sie dabei).
Si quiere, quédese a cenar con nosotros.
A1Wenn Sie möchten, bleiben Sie und essen Sie mit uns zu Abend.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "quédese" übersetzt werden:
verweilen sie→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quédese
Frage 1 von 2
Welche deutsche Phrase erfasst den Ton und die Bedeutung von „Quédese tranquilo“ am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Basisverb „quedar“ stammt vom lateinischen Wort „quietare“ ab, was „beruhigen“, „ruhen lassen“ oder „sich niederlassen“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte „quedarse“ die Bedeutung von „sich niederlassen“ oder „an einem Ort bleiben“.
Erstmals belegt: Around the 13th century (base verb 'quedar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat „quédese“ ein Akzentzeichen?
Das Akzentzeichen ist notwendig, weil „quédese“ ein Befehl mit angehängtem Pronomen „se“ ist. Das Zeichen stellt sicher, dass die Betonung auf der ersten Silbe (KAY-deh-seh) bleibt, genau wie der Basisbefehl „quede“ betont würde.
Was ist der Unterschied zwischen „quédese“ und „viva“?
„Quédese“ bedeutet „Bleiben Sie“ oder „Verweilen Sie“ (ein Befehl, sich nicht zu bewegen oder zu gehen). „Viva“ ist die Befehlsform von „vivir“ (leben), was „Lebe!“ oder „Es lebe!“ bedeutet.