quieta
“quieta” bedeutet “still” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
still, ruhig
Auch: unbewegt
📝 In Aktion
La niña está quieta, por fin.
A1Das Mädchen ist endlich still.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Sie blieb während der gesamten Zeremonie ruhig (oder still).
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1Die Wasseroberfläche war vollkommen still.
Halt!, Bleib stehen!
Auch: Beruhige dich!
📝 In Aktion
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Halt, Luna! Beweg dich nicht.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Bleib genau da stehen! Ich muss dein Gesicht sehen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "quieta" übersetzt werden:
bleib stehen!→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quieta
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'quieta' korrekt, um das Fehlen von Bewegung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Wort *quietus* ab, was 'in Ruhe' oder 'gelassen' bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit deutschen Wörtern wie 'quiet' (im Englischen) und 'Ruhe'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'quieta' und 'callada'?
'Quieta' bedeutet 'still' oder 'unbewegt' (bezieht sich auf Bewegung oder Unruhe). 'Callada' bedeutet 'leise' oder 'still' (bezieht sich auf Geräusche). Eine Person kann 'quieta' sein, aber trotzdem flüstern, oder 'callada' sein, aber mit dem Fuß tippen.
Wie verwende ich die männliche Form dieses Wortes?
Die männliche Form ist 'quieto'. Sie würden es verwenden, um eine männliche Person oder Sache zu beschreiben: 'El niño está quieto' (Der Junge ist still).