rebeldes
“rebeldes” bedeutet “aufmüpfig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aufmüpfig, trotzig
Auch: widerspenstig
📝 In Aktion
Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.
A2Meine Kinder sind sehr aufmüpfig und diskutieren ständig über die Regeln.
Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.
B1Du brauchst ein starkes Gel, um diese widerspenstigen Haare zu bändigen.
Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.
B2Sie präsentierten sehr trotzige Ideen, die den Vorstand herausforderten.
Rebellen
Auch: Aufständische, Meuterer
📝 In Aktion
Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.
B1Die Rebellen übernahmen für einige Stunden die Kontrolle über die Hauptstadt.
La policía identificó a los líderes de los rebeldes.
B1Die Polizei identifizierte die Anführer der Rebellen.
Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.
B2Viele der jungen Leute schlossen sich den Rebellen aus politischen Idealen an.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rebeldes
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'rebeldes' als Substantiv (bezieht sich auf Personen)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *rebellis*, was 'derjenige, der den Krieg erneuert' bedeutet. Es wurde verwendet, um Menschen zu beschreiben, die, nachdem sie erobert wurden, erneut zu kämpfen begannen.
Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'rebeldes' die Pluralform für sowohl maskuline als auch feminine Gruppen?
Die Singularform, 'rebelde', endet auf den Vokal 'e', was typisch für Adjektive ist, die ihre Form nicht nach dem Geschlecht ändern. Um den Plural zu bilden, fügen wir einfach '-s' hinzu, was zu 'rebeldes' führt, sowohl für 'los hombres' (maskulin) als auch für 'las mujeres' (feminin). Dies ist anders als im Deutschen, wo wir 'der rebellische Mann' und 'die rebellische Frau' haben, aber im Plural beide 'die rebellischen Männer/Frauen' verwenden.
Ist 'rebeldes' ein starker oder schwacher Begriff?
Es ist ein starker Begriff. Er impliziert einen ernsthaften, andauernden Widerstand gegen Regeln, Autorität oder Kontrolle, sei es im politischen Sinne (Rebellen, die eine Regierung bekämpfen) oder im persönlichen Sinne (ein Kind, das sich konsequent weigert, zu gehorchen).