soldados
“soldados” bedeutet “Soldaten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Soldaten, Truppen
Auch: Militärangehörige
📝 In Aktion
Los soldados desfilaron por la plaza central.
A1Die Soldaten marschierten durch den zentralen Platz.
Necesitamos más soldados para la misión de paz.
A2Wir brauchen mehr Truppen für die Friedensmission.
El entrenamiento de los soldados es muy riguroso.
B1Die Ausbildung der Soldaten ist sehr streng.
geschweißt, gelötet
Auch: verschmolzen
📝 In Aktion
Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.
B1Die Rohre waren geschweißt und wir konnten sie nicht trennen.
Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.
B2Die Metallteile sind bereits an der Struktur angelötet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "soldados" übersetzt werden:
militärangehörige→soldaten→truppen→verschmolzen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: soldados
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'soldados' verwendet, um einen Gegenstand und nicht eine Person zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *solidare*, was 'fest machen' oder 'konsolidieren' bedeutet. Diese Wurzel führte zu zwei Hauptkonzepten: 1) Metall fest verbinden (schweißen) und 2) Eine Person, die bezahlt wird (finanziell gefestigt), um im Militär zu dienen.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'soldados' sowohl 'Soldaten' als auch 'geschweißt'?
Beide stammen von der alten lateinischen Idee ab, 'Dinge fest oder solide zu machen'. Soldaten waren Menschen, die 'fest gemacht' (bezahlt) wurden, um zu dienen, und Schweißen ist eine Methode, um 'Dinge fest zu machen', indem man sie sicher verbindet.