Inklingo
← Wörterbuch

civiles

see-VEE-layssiˈβiles

“civiles” bedeutet “zivil” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zivil, Zivilist

Auch: höflich
Eine einfache Illustration einer stattlichen Regierungsfassade mit Säulen, die den zivilen Aspekt der öffentlichen Verwaltung und Bürgerschaft symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesitamos más acuerdos civiles entre los países.

B1

Wir brauchen mehr zivile Abkommen zwischen den Ländern.

Los derechos civiles son fundamentales para la democracia.

A2

Die Bürgerrechte sind fundamental für die Demokratie.

La zona fue entregada a las autoridades civiles.

B2

Das Gebiet wurde den zivilen Behörden übergeben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • militares (militärisch)
  • eclesiásticos (kirchlich)

Häufige Kollokationen

  • guardias civiles – Zivilgarden (spanische Polizeieinheit)
  • guerras civiles – Bürgerkriege

Zivilisten

Auch: Bürger
Eine farbenfrohe Illustration, die drei Personen – einen Mann, eine Frau und ein Kind – in legerer, alltäglicher Kleidung zeigt, was nicht-militärische Zivilisten darstellt.

📝 In Aktion

La misión era proteger a los civiles en la ciudad.

B1

Die Mission war es, die Zivilisten in der Stadt zu schützen.

Hubo pocos civiles heridos durante el incidente.

B2

Es gab nur wenige Zivilisten, die bei dem Vorfall verletzt wurden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pobladores (Einwohner)
  • gente (Leute)

Antonyme

  • soldados (Soldaten)
  • policías (Polizisten)

Häufige Kollokationen

  • víctimas civiles – zivile Opfer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "civiles" übersetzt werden:

bürger→höflich→zivil→zivilist→zivilisten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: civiles

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'civiles' als Substantiv (bezieht sich auf Personen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
civil(zivil, höflich (Singular)) — Adjektiv
civilidad(Zivilisiertheit, Höflichkeit) — Substantiv
civilización(Zivilisation) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fácilesdifíciles
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *civilis* ab, was 'die Bürger betreffend' oder 'zum Staat gehörig' bedeutet. Es ist die Wurzel des deutschen Wortes 'zivil' und hat seine Kernbedeutung über Jahrtausende beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: civilItalian: civile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'civiles' und 'ciudadanos'?

'Ciudadanos' bedeutet spezifisch 'Bürger' (Menschen, die zu einem Land gehören und politische Rechte haben). 'Civiles' bedeutet 'Zivilisten' (Menschen, die nicht beim Militär oder der Polizei sind), oft im Gegensatz zu den Streitkräften verwendet.

Wie sagt man 'zivile Kleidung'?

Man sagt typischerweise 'ropa de civil' (Singular) oder 'vestido de paisano' ('in Zivilkleidung gekleidet').