Inklingo
← Wörterbuch

civiles

zivil?die Bürger oder die Regierung betreffend,Zivilist?nicht-militärisch
Auch:höflich?formal/less common usage, referring to manners

see-VEE-lays

/siˈβiles/
Adjektivm/fA2
neutral
Eine einfache Illustration einer stattlichen Regierungsfassade mit Säulen, die den zivilen Aspekt der öffentlichen Verwaltung und Bürgerschaft symbolisiert.

Das Regierungsgebäude symbolisiert den 'zivilen' Aspekt in Bezug auf öffentliche Verwaltung oder Bürger.

civiles(Adjektiv)

m/fA2

zivil

?

die Bürger oder die Regierung betreffend

,

Zivilist

?

nicht-militärisch

Auch:

höflich

?

formal/less common usage, referring to manners

📝 In Aktion

Necesitamos más acuerdos civiles entre los países.

B1

Wir brauchen mehr zivile Abkommen zwischen den Ländern.

Los derechos civiles son fundamentales para la democracia.

A2

Die Bürgerrechte sind fundamental für die Demokratie.

La zona fue entregada a las autoridades civiles.

B2

Das Gebiet wurde den zivilen Behörden übergeben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • militares (militärisch)
  • eclesiásticos (kirchlich)

Häufige Kollokationen

  • guardias civiles – Zivilgarden (spanische Polizeieinheit)
  • guerras civiles – Bürgerkriege

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Übereinstimmung

Da 'civiles' Plural ist, muss es mit Pluralnomen (wie 'derechos' oder 'autoridades') verwendet werden. Die Singularform ist 'civil'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Singular/Plural

Fehler: “Usar 'derecho civil' cuando se habla de varios derechos.”

Korrektur: Verwenden Sie 'derechos civiles' (Plural), wenn Sie über mehrere Rechte sprechen, oder 'derecho civil' (Singular) für das Rechtsgebiet selbst.

⭐ Verwendungstipps

Die 'Zivilgarde'

In Spanien ist 'la Guardia Civil' eine wichtige nationale Polizeikraft, daher bezieht sich 'guardia civil' oft speziell auf diese.

Eine farbenfrohe Illustration, die drei Personen – einen Mann, eine Frau und ein Kind – in legerer, alltäglicher Kleidung zeigt, was nicht-militärische Zivilisten darstellt.

Diese gewöhnlichen Menschen in Alltagskleidung repräsentieren 'Zivilisten', also Personen, die nicht dem Militär angehören.

civiles(Substantiv)

mB1

Zivilisten

?

nicht-militärische Personen

Auch:

Bürger

?

general term for residents

📝 In Aktion

La misión era proteger a los civiles en la ciudad.

B1

Die Mission war es, die Zivilisten in der Stadt zu schützen.

Hubo pocos civiles heridos durante el incidente.

B2

Es gab nur wenige Zivilisten, die bei dem Vorfall verletzt wurden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pobladores (Einwohner)
  • gente (Leute)

Antonyme

  • soldados (Soldaten)
  • policías (Polizisten)

Häufige Kollokationen

  • víctimas civiles – zivile Opfer

💡 Grammatikpunkte

Bezug auf Personen

Wenn 'civiles' als Substantiv für 'Zivilisten' verwendet wird, nimmt es fast immer die männliche Pluralform an, auch wenn die Gruppe Frauen einschließt.

⭐ Verwendungstipps

Formeller Kontext

'Civiles' wird oft in offiziellen Berichten oder Nachrichtensendungen verwendet, um die nicht-militärische Bevölkerung von den Streitkräften abzugrenzen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: civiles

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'civiles' als Substantiv (bezieht sich auf Personen)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

civil(zivil, höflich (Singular)) - Adjektiv
civilidad(Zivilisiertheit, Höflichkeit) - Substantiv
civilización(Zivilisation) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'civiles' und 'ciudadanos'?

'Ciudadanos' bedeutet spezifisch 'Bürger' (Menschen, die zu einem Land gehören und politische Rechte haben). 'Civiles' bedeutet 'Zivilisten' (Menschen, die nicht beim Militär oder der Polizei sind), oft im Gegensatz zu den Streitkräften verwendet.

Wie sagt man 'zivile Kleidung'?

Man sagt typischerweise 'ropa de civil' (Singular) oder 'vestido de paisano' ('in Zivilkleidung gekleidet').