Inklingo
Wörterbuch

recibí

reh-see-BEEre.θiˈβi

“recibí” bedeutet “Ich erhielt” auf Spanisch (abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit).

Ich erhielt, Ich bekamAuch: Ich empfing

VerbA1regular ir
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine einfache Figur zeigt, die glücklich ein hell gefärbtes, verpacktes quadratisches Geschenkpaket in beiden Händen hält.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Aktion

Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.

A1

Ich erhielt letzte Woche einen Brief von meiner Großmutter.

Cuando llegué, recibí una gran sorpresa.

A2

Als ich ankam, bekam ich eine große Überraschung.

Recibí el paquete justo a tiempo para la fiesta.

A2

Ich erhielt das Paket pünktlich zur Party.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • recibí una llamada – Ich erhielt einen Anruf
  • recibí noticias – Ich bekam Neuigkeiten

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recibí" übersetzt werden:

ich empfing

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recibí

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'recibí' korrekt, um eine einzelne, gestern abgeschlossene Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
recibir(empfangen (Infinitiv)) — Verb
recibo(Quittung, Beleg) — Substantiv
recepción(Empfang, Rezeption) — Substantiv
🎵 Reimwörter
vivíescribí
📚 Etymologie

Das Verb *recibir* stammt vom lateinischen Wort *recipere* ab, das sich aus *re-* (was 'zurück' oder 'wieder' bedeutet) und *capere* (was 'nehmen' bedeutet) zusammensetzt. Die ursprüngliche Idee war also 'zurücknehmen' oder 'an sich nehmen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: receiveFrench: recevoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'recibí' und 'recibía'?

'Recibí' (Präteritum) wird für Handlungen verwendet, die man einmal getan und abgeschlossen hat, wie 'Ich erhielt eine Textnachricht'. 'Recibía' (Imperfekt) wird für andauernde, gewohnheitsmäßige oder beschreibende Handlungen in der Vergangenheit verwendet, wie 'Ich bekam jedes Weihnachten Geschenke'.

Bedeutet 'recibí' immer 'Ich erhielt'?

Ja, 'recibí' bedeutet spezifisch 'Ich erhielt' oder 'Ich bekam'. Es ist die 'yo' (ich) Form des Verbs 'recibir' im einfachen Vergangenheitstempus (Präteritum).