reclamación
“reclamación” bedeutet “Beschwerde” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Beschwerde
Auch: Forderung, Beanstandung
📝 In Aktion
He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.
B1Ich habe eine Beschwerde eingereicht, weil das Paket nie angekommen ist.
Pide la hoja de reclamaciones si no estás de acuerdo con el precio.
B1Verlangen Sie das Beschwerdeformular, wenn Sie mit dem Preis nicht einverstanden sind.
La oficina de reclamaciones al consumidor es muy eficiente.
B2Die Verbraucherbeschwerdestelle ist sehr effizient.
rechtliche Forderung
Auch: Einspruch
📝 In Aktion
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
C1Die Forderung auf Schadensersatz wurde vom Richter angenommen.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
B2Sie legten offiziellen Einspruch gegen die Prüfungsergebnisse ein.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
C1Die Frist für die Schuldforderung endet morgen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "reclamación" übersetzt werden:
rechtliche forderung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reclamación
Frage 1 von 3
Wenn Sie ein defektes Handy von einem Online-Shop erhalten haben, was sollten Sie 'poner'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'reclamatio', was den Akt des Zurückschreiens oder Protestierens gegen etwas beschrieb.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'reclamación' dasselbe wie 'queja'?
Nicht ganz. Eine 'queja' ist eine allgemeine Beschwerde oder ein Dampfablassen. Eine 'reclamación' ist formeller und impliziert normalerweise, dass Sie eine bestimmte Lösung wünschen, wie eine Rückerstattung oder Reparatur.
Kann ich 'reclamación' für Versicherungsansprüche verwenden?
Ja! In der Versicherungsbranche ist 'reclamación' das Standardwort, wenn Sie die Versicherung bitten, Schäden zu bezahlen.
Was ist eine 'hoja de reclamaciones'?
Es ist ein offizielles, dreifach geführtes Formular, das jedes Unternehmen in Spanien gesetzlich zur Verfügung stellen muss. Wenn Sie ein ernstes Problem haben, füllen Sie es aus, um die lokale Regierung zu informieren.