Inklingo
← Wörterbuch

renuncia

reh-NUN-see-ahreˈnun.sja

Rücktritt

Auch: Verzicht, Verzichtserklärung
Eine stilisierte Illustration einer professionellen Person, die ein einfaches, ununterschriebenes Dokument auf einen leeren, sauberen Schreibtisch in einem ruhigen Büro legt, was einen formellen Rücktritt symbolisiert.

📝 In Aktion

El presidente presentó su renuncia después del escándalo.

B1

Der Präsident reichte nach dem Skandal seinen Rücktritt ein.

La renuncia al cargo fue inesperada.

B2

Der Verzicht auf die Position war unerwartet.

Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.

C1

Wir haben auf jeglichen Rechtsanspruch verzichtet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dimisión (Rücktritt (formell))
  • abandono (Aufgabe/Verlassen)

Häufige Kollokationen

  • presentar la renuncia – seinen Rücktritt einreichen
  • aceptar una renuncia – einen Rücktritt annehmen

er/sie/es tritt zurück, Sie treten zurück

Auch: tritt zurück!, er/sie/es verzichtet
VerbA2regular ar
Eine Illustration, die eine vereinfachte Figur eines Arbeitnehmers zeigt, der sich von einem kleinen, stilisierten Bürocontainer entfernt und dem leeren Stuhl und Schreibtisch den Rücken zukehrt, was andeutet, dass er zurücktritt.
gerundrenunciando
infinitiverenunciar
past Participlerenunciado

📝 In Aktion

Ella renuncia a su puesto mañana.

A2

Sie kündigt ihre Stelle morgen.

¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!

A2

Tritt sofort zurück, wenn du nicht glücklich bist!

El gobierno renuncia al uso de la fuerza.

B1

Die Regierung verzichtet auf den Einsatz von Gewalt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • renunciar a algo – auf etwas verzichten (braucht immer 'a')

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yorenunciara/renunciase
él/ella/ustedrenunciara/renunciase
túrenunciaras/renunciases
vosotrosrenunciarais/renunciaseis
nosotrosrenunciáramos/renunciásemos
ellos/ellas/ustedesrenunciaran/renunciasen

present

yorenuncie
él/ella/ustedrenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
ellos/ellas/ustedesrenuncien

indicative

imperfect

yorenunciaba
él/ella/ustedrenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
ellos/ellas/ustedesrenunciaban

present

yorenuncio
él/ella/ustedrenuncia
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
ellos/ellas/ustedesrenuncian

preterite

yorenuncié
él/ella/ustedrenunció
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
ellos/ellas/ustedesrenunciaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "renuncia" übersetzt werden:

rücktritt→tritt zurück!→verzicht→verzichtserklärung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: renuncia

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'renuncia' als Verb?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
renunciar(zurücktreten/verzichten) — Verb
renunciable(verzichtbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
denunciaanuncia
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *renuntiāre*, was „zurückmelden“ oder „etwas formell dagegen erklären“ bedeutet. Es entwickelte sich zu der Bedeutung, formell auf einen Anspruch oder eine Position zu verzichten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: rinunciaFrench: renonciation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'renuncia' und 'dimisión'?

Ja, aber er ist subtil. Beide bedeuten 'Rücktritt'. 'Dimisión' wird im Allgemeinen als formeller angesehen und oft speziell für hochrangige politische oder geschäftliche Rücktritte verwendet. 'Renuncia' ist etwas allgemeiner und kann auch den 'Verzicht' auf ein Recht oder eine Überzeugung bedeuten.

Wie erkenne ich, ob 'renuncia' das Substantiv oder das Verb ist?

Schauen Sie sich die Wörter darum herum an. Wenn es von einem Artikel wie 'la' oder 'una' gefolgt wird ('la renuncia'), ist es das Substantiv. Wenn es von einem Subjektpronomen wie 'él' oder 'ella' gefolgt wird ('él renuncia'), ist es das Verb.