Wie sagt man "rücktritt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rücktritt” ist “renuncia” — verwenden Sie „renuncia“, wenn es um die Aufgabe einer Position oder eines Jobs geht, oft aufgrund von Umständen oder Skandalen.
renuncia
reh-NUN-see-ahreˈnun.sja
Beispiele
El presidente presentó su renuncia después del escándalo.
Der Präsident reichte nach dem Skandal seinen Rücktritt ein.
La renuncia al cargo fue inesperada.
Der Verzicht auf die Position war unerwartet.
Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.
Wir haben auf jeglichen Rechtsanspruch verzichtet.
Genus-Check
Denken Sie daran, dass 'renuncia' ein feminines Substantiv ist, verwenden Sie also 'la renuncia' oder 'una renuncia'. Im Deutschen ist 'der Rücktritt' maskulin, was ein Unterschied ist.
Verwechslung mit dem Verb
Fehler: “Verwendung von 'renuncia' (das Substantiv), wo das Verb 'renunciar' benötigt wird, oder umgekehrt. Sie sehen identisch aus, prüfen Sie also, ob der Satz eine Handlung (Verb) oder eine Sache (Substantiv) benötigt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Su renuncia fue aceptada' (Substantiv) vs. 'Él renuncia hoy' (Verb).
dimisión
Beispiele
El director presentó su dimisión esta mañana.
Der Direktor reichte heute Morgen seinen Rücktritt ein.
Häufiger Fehler bei „renuncia“ und „dimisión“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.