Inklingo

Wie sagt man "kündigung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “kündigung” ist “despido” — verwenden Sie "despido", wenn die Kündigung vom Arbeitgeber ausgeht und Sie also entlassen werden.

German → Spanisch

despido

des-PEE-dohdesˈpiðo

SustantivoB1
Verwenden Sie "despido", wenn die Kündigung vom Arbeitgeber ausgeht und Sie also entlassen werden.
Eine Person, die ein Gebäude verlässt und einen Karton voller Büromaterial hält.

Beispiele

El despido fue totalmente inesperado para todos los empleados.

Die Entlassung war für alle Mitarbeiter völlig unerwartet.

Recibió una indemnización tras su despido.

Er erhielt nach seiner Kündigung eine Abfindung.

Maskulines Substantiv

Dieses Wort ist immer maskulin, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden (el despido). Im Deutschen ist das Äquivalent 'die Kündigung' (feminin) oder 'die Entlassung' (feminin).

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler: “Die Verwendung von 'el despido', um 'Ich verabschiede mich' zu sagen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'el despido' für das Ereignis (die Entlassung) und 'despido' ohne 'el', wenn Sie die Handlung ausführen (Yo despido – Ich entlasse/verabschiede mich).

dimisión

SustantivoB2formal
Benutzen Sie "dimisión", wenn Sie selbst Ihre Anstellung beenden, also kündigen oder zurücktreten.

Beispiele

El director presentó su dimisión esta mañana.

Der Direktor reichte heute Morgen seinen Rücktritt ein.

Despido vs. Dimisión

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "despido" (Entlassung durch den Arbeitgeber) und "dimisión" (eigener Rücktritt). Merken Sie sich: "Despido" bedeutet, man wird entlassen; "dimisión" bedeutet, man tritt selbst zurück.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.