recomendable
“recomendable” bedeutet “empfehlenswert” auf Spanisch (etwas Gutes vorschlagend).
empfehlenswert
Auch: ratsam, angesagt
📝 In Aktion
Este restaurante es muy recomendable.
A1Dieses Restaurant ist sehr empfehlenswert.
Es recomendable llegar temprano al aeropuerto.
A2Es ist ratsam, früh am Flughafen anzukommen.
No es recomendable caminar solo por aquí de noche.
B1Es ist nicht empfehlenswert, hier nachts allein herumzulaufen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recomendable
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Dieser Film ist sehr empfehlenswert'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'recomendar' (empfehlen) in Kombination mit dem Suffix '-able' (was 'fähig zu sein' oder 'wert' bedeutet). Es stammt letztendlich von lateinischen Wurzeln ab, die 'anvertrauen' oder 'loben' bedeuten.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'recomendable' und 'recomendado'?
'Recomendable' beschreibt etwas, das es *wert ist*, empfohlen zu werden (ähnlich wie 'es ist eine gute Idee'). 'Recomendado' ist das Partizip Perfekt, was bedeutet, dass es bereits von jemandem empfohlen *wurde*.
Ist es ein formelles Wort?
Es ist neutral. Du kannst es mit Freunden verwenden, wenn du einen Film vorschlägst, oder in einem Geschäftstreffen, wenn du eine Strategie vorschlägst.
Kann ich 'recomendable' für Personen verwenden?
Es wird normalerweise für Handlungen, Orte oder Dinge verwendet. Wenn du sagen möchtest, dass eine Person für einen Job empfohlen wird, ist es üblicher, die Phrase 'Es una persona muy recomendada' zu verwenden.