Wie sagt man "angesagt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “angesagt” ist “popular” — verwenden Sie „popular“, wenn etwas aktuell gefragt ist oder viele Menschen es mögen, ähnlich wie „trendy“ oder „in Mode“. Es beschreibt eine breitere Beliebtheit..
popular
poh-poo-LAHR/po.puˈlaɾ/
Beispiele
Esa banda de música se hizo muy popular en España.
Diese Musikband wurde in Spanien sehr beliebt.
Es un destino turístico muy popular durante el verano.
Es ist ein sehr beliebtes Touristenziel im Sommer.
La comida rápida es popular por ser barata y rápida.
Fast Food ist beliebt, weil es billig und schnell ist.
Adjektivform
Als Adjektiv ist 'popular' sowohl für männliche (el libro popular) als auch für weibliche Substantive (la canción popular) gleich. Es ändert sich nur im Plural zu 'populares'.
moderna
/mo-DEHR-nah//moˈðeɾna/
Beispiele
La diseñadora creó una colección muy moderna y atrevida.
Die Designerin kreierte eine sehr modische und gewagte Kollektion.
Ella es muy moderna en su forma de vestir.
Sie ist in ihrer Art zu kleiden sehr modisch.
Beschreibung von Personen
Wenn der Stil oder die Persönlichkeit einer weiblichen Person beschrieben wird, betont 'moderna', dass sie aktuell und zukunftsorientiert ist, nicht nur physisch neu.
Verwechslung von „popular“ und „moderna“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.