Inklingo
← Wörterbuch

refería

reh-feh-REE-ahre.feˈri.a

“refería” bedeutet “bezog sich (gerade)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bezog sich (gerade), pflegte sich zu beziehen

Auch: meinte
B1stem-changing (e>ie in present, e>i in preterite/subjunctive, but regular in the imperfect) ir
Eine junge Frau zeigt mit dem Finger direkt auf eine bestimmte Stelle auf einer großen, bunten Wandkarte.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Aktion

Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.

B1

Sie bezog sich immer auf ihre Großmutter als 'die Chefin'.

¿A qué hora refería él el informe a la junta?

B2

Auf welche Uhrzeit bezog er den Bericht auf den Vorstand?

Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.

B1

Als ich mich auf 'neulich' bezog, sprach ich über letzte Woche.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • referirse a algo – sich auf etwas beziehen
  • refería un caso – berichtete über einen Fall

berichtete gerade

Auch: pflegte wiederzugeben
B2same as above irformal
Ein Geschichtenerzähler sitzt auf einem Hocker und gestikuliert dramatisch, während er zwei fesselnd zuhörenden Kindern auf dem Boden eine Geschichte erzählt.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Aktion

El cronista refería las batallas en su diario personal.

B2

Der Chronist gab die Schlachten in seinem persönlichen Tagebuch wieder.

La anciana refería las leyendas de su pueblo con una voz dulce.

C1

Die alte Frau erzählte mit süßer Stimme die Legenden ihres Dorfes.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedrefiere
yorefiero
túrefieres
ellos/ellas/ustedesrefieren
nosotrosreferimos
vosotrosreferís

imperfect

él/ella/ustedrefería
yorefería
túreferías
ellos/ellas/ustedesreferían
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais

preterite

él/ella/ustedrefirió
yoreferí
túreferiste
ellos/ellas/ustedesrefirieron
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrefiera
yorefiera
túrefieras
ellos/ellas/ustedesrefieran
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis

imperfect

él/ella/ustedrefiriera
yorefiriera
túrefirieras
ellos/ellas/ustedesrefieran
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "refería" übersetzt werden:

berichtete gerade→meinte→pflegte wiederzugeben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: refería

Frage 1 von 2

Welche dieser Situationen erfordert die Verwendung von 'refería' (Imperfekt) und nicht 'refirió' (Präteritum)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
referir(beziehen (Infinitiv)) — Verb
referencia(Referenz) — Substantiv
referido(bezogen (Partizip Perfekt)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
vivíadormía
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *referre* ab, das sich aus der Vorsilbe *re-* (bedeutet 'zurück' oder 'wieder') und *ferre* (bedeutet 'tragen' oder 'bringen') zusammensetzt. Es bedeutete wörtlich, Informationen oder einen Bericht 'zurückzubringen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: referPortuguese: referia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'refería' für 'ich', 'er', 'sie' oder 'sie' (Plural) verwendet?

'Refería' ist dieselbe Form für die erste Person Singular (yo - ich), die dritte Person Singular (él/ella/usted - er/sie/Sie formell) und die dritte Person Plural (ellos/ellas/ustedes - sie/Sie Plural formell) im Indikativ Imperfekt. Sie benötigen den Kontext oder das Pronomen, um zu wissen, wer die Handlung ausführt.

Was ist die gebräuchlichste Verwendung von 'referir'?

Die gebräuchlichste Verwendung ist die reflexive Form, 'referirse a' (sich beziehen auf). Zum Beispiel: 'Me refería a la reunión de ayer' (Ich bezog mich auf das gestrige Treffen).