Inklingo
← Wörterbuch

referir

reh-feh-REERrefeˈɾiɾ

überweisen

Auch: schicken
VerbB1irregular (stem-changing) ir
General
Ein freundlicher Hausarzt übergibt eine kleine Visitenkarte mit einem medizinischen Symbol an einen Patienten und weist ihn auf eine Tür.
gerundrefiriendo
infinitivereferir
past Participlereferido

📝 In Aktion

Mi médico me refirió a un cardiólogo.

B1

Mein Arzt hat mich an einen Kardiologen überwiesen.

El profesor nos refirió a la página diez del libro.

A2

Der Lehrer verwies uns auf Seite zehn des Buches.

Siempre refieren a sus clientes a la oficina central.

B1

Sie verweisen ihre Kunden immer an die Hauptniederlassung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • referir a un paciente – einen Patienten überweisen
  • referir a una fuente – auf eine Quelle verweisen

meinen, sich beziehen auf

VerbA2pronominal (reflexive-style) ir
Eine Person, die speziell auf einen einzelnen roten Apfel in einem Korb voller grüner Äpfel zeigt, um zu verdeutlichen, welchen sie meint.
gerundrefiriéndose
infinitivereferirse
past Participlereferido

📝 In Aktion

¿A qué te refieres?

A2

Was meinst du?

Me refiero a la película que vimos ayer.

B1

Ich beziehe mich auf den Film, den wir gestern gesehen haben.

Esta ley se refiere a los derechos de los niños.

B1

Dieses Gesetz bezieht sich auf die Rechte von Kindern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • querer decir (sagen wollen (meinen))
  • tratar de (handeln von)

Häufige Kollokationen

  • referirse a alguien – sich auf jemanden beziehen
  • referirse a un tema – sich auf ein Thema beziehen

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera
túrefirieras
él/ella/ustedrefiriera
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
ellos/ellas/ustedesrefirieran

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "referir" übersetzt werden:

meinen→schicken→überweisen→verweisen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: referir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Was meinst du?' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
referencia(Referenz) — Substantiv
referente(bezüglich/Referenzpunkt) — Adjektiv
referido(Überweisung/überwiesene Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
sonreírmentirsentir
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'referre', das sich aus 're-' (wieder) und 'ferre' (tragen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'zurücktragen' oder Informationen zurückmelden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: referFrench: référer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'referir' und 'significar'?

'Significar' wird für die wörtliche Bedeutung eines Wortes verwendet, während 'referirse' verwendet wird, um darüber zu sprechen, was eine Person meint oder worauf sich ein Text bezieht.

Ist 'referir' formell?

Wenn es 'eine Geschichte erzählen' bedeutet, ist es recht formell. Wenn es als 'referirse a' (meinen) verwendet wird, wird es täglich von jedem benutzt.

Braucht es immer das 'se' am Ende?

Nein. Sie verwenden 'referir' (ohne se), wenn Sie jemanden an einen Arzt oder eine Quelle verweisen. Sie verwenden 'referirse' nur, wenn Sie 'sich beziehen auf' oder 'meinen' sagen wollen.