Inklingo
← Wörterbuch

sacarlo

sah-KAHR-lohsaˈkaɾlo

“sacarlo” bedeutet “es herausnehmen” auf Spanisch (physische Entfernung).

es herausnehmen, es herausziehen, es bekommen

Auch: ihn entfernen, es ziehen
VerbA1regular (with minor spelling changes) ar
MexicoSpain
Eine Nahaufnahme einer Hand, die in eine blaue Holzkiste greift und einen kleinen roten Ball vollständig herauszieht.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Aktion

Tienes que sacarlo del horno antes de que se queme.

A1

Du musst es aus dem Ofen nehmen, bevor es anbrennt.

Si el problema persiste, tenemos que sacarlo de raíz.

B1

Wenn das Problem weiterhin besteht, müssen wir es an der Wurzel packen (es vollständig beseitigen).

Voy a intentar sacarlo de la cárcel con un buen abogado.

B2

Ich werde versuchen, ihn mit einem guten Anwalt aus dem Gefängnis zu holen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extraerlo (es extrahieren)
  • quitarlo (es entfernen)

Häufige Kollokationen

  • sacar la basura – den Müll rausbringen
  • sacar una foto – ein Foto machen

Redewendungen & Ausdrücke

  • sacarle punta a algo – etwas übertreiben oder einen Fehler suchen

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sacarlo" übersetzt werden:

es bekommen→es herausnehmen→es herausziehen→es ziehen→ihn entfernen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sacarlo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Pronomen 'lo' korrekt an das Verb 'sacar' angehängt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sacar(herausnehmen (Infinitiv)) — Verb
saca(Entnahme/Sack (Substantiv)) — Substantiv
sacada(der Akt des Herausnehmens/Aufschlag (im Sport)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Stammverb 'sacar' stammt vom Vulgärlateinischen Verb *saccare*, was 'in einen Sack stecken' oder im weiteren Sinne 'aus einem Sack nehmen' bedeutet. Das Pronomen 'lo' stammt vom lateinischen *illum*, was 'jenes' oder 'ihn' bedeutet.

Erstmals belegt: The base verb 'sacar' appeared in Spanish around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht der Akzent bei 'Sácalo', aber nicht bei 'Sacarlo'?

Wenn Sie ein Pronomen (wie 'lo') an ein Verb anhängen, verschiebt sich die Betonung normalerweise. Bei 'sacarlo' bleibt die Betonung wie üblich auf der vorletzten Silbe (dem 'a' in 'car'). Wenn Sie jedoch die Befehlsform 'saca' verwenden und 'lo' anhängen (sácalo), müssen Sie einen Akzent hinzufügen, um die Betonung auf der ursprünglichen Silbe zu halten und die korrekte Aussprache zu gewährleisten.

Bedeutet 'sacarlo' immer physische Entfernung?

Nein. Obwohl die Kernbedeutung physische Entfernung ('herausnehmen') ist, wird 'sacar' für viele abstrakte Handlungen verwendet, wie z.B. 'eine gute Note bekommen', 'ein Dokument erhalten' oder 'eine Schlussfolgerung ziehen'. Die Bedeutung ändert sich je nach Kontext.