Inklingo
← Wörterbuch

seguía

seh-GEE-ah/seˈɣi.a/

“seguía” bedeutet “folgte gerade” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

folgte gerade, pflegte zu folgen

Auch: verfolgte gerade
VerbA1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Ein kleiner, freundlicher brauner Hund läuft einer Person auf einem gewundenen Feldweg dicht hinterher und veranschaulicht so die Handlung des physischen Verfolgens.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Aktion

El perro seguía a su dueño por toda la casa.

A1

Der Hund folgte seinem Besitzer durch das ganze Haus.

De niño, yo seguía las noticias deportivas en la radio.

A2

Als Kind pflegte ich die Sportnachrichten im Radio zu verfolgen.

¿Quién seguía ese coche tan rápido?

A2

Wer folgte diesem Auto so schnell?

Wortverbindungen

Synonyme

  • perseguir (jagen)
  • ir detrás (dahinterhergehen)

Häufige Kollokationen

  • seguía la pista – folgte der Spur
  • seguía las reglas – befolgte die Regeln

fuhr fort, machte weiter

Auch: blieb
VerbB1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Eine fröhliche Künstlerin steht auf einem kleinen Holzschemel und malt stetig eine einzelne lange blaue horizontale Linie auf eine sehr große weiße Leinwand, was eine kontinuierliche Handlung symbolisiert.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Aktion

Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.

B1

Obwohl sie müde war, fuhr sie fort, bis spät zu lernen.

Él seguía siendo un misterio para todos nosotros.

B2

Er blieb ein Rätsel für uns alle.

La lluvia no paraba; seguía cayendo sin descanso.

B1

Der Regen hörte nicht auf; er fiel unaufhörlich weiter.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • parar (stoppen)
  • detenerse (innehalten)

Häufige Kollokationen

  • seguía hablando – redete weiter
  • seguía en silencio – blieb still

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera / siguiese
yosiguiera / siguiese
túsiguieras / siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran / siguiesen
nosotrossiguiéramos / siguiésemos
vosotrossiguierais / siguieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "seguía" übersetzt werden:

folgte gerade→verfolgte gerade→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: seguía

Frage 1 von 2

Welche deutsche Formulierung erfasst die Bedeutung von 'Ella seguía las instrucciones detalladas' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
confíavivía
📚 Etymologie▼

Das Verb 'seguir' stammt vom Vulgärlatein *sequīre, einer Variante des klassischen lateinischen Verbs *sequi*, was 'folgen' bedeutet. Der Stammvokalwechsel von 'e' zu 'i', der in einigen Formen (wie *sigo*) zu sehen ist, ist ein häufiges Muster in der spanischen Verb-Entwicklung.

Erstmals belegt: c. 11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'seguía' für 'Ich folgte' oder 'Er folgte' verwendet?

'Seguía' kann entweder 'Ich folgte gerade' (Yo seguía) oder 'Er/Sie/Sie (formell) folgte gerade' (Él/Ella/Usted seguía) bedeuten. Sie wissen dies normalerweise durch den Kontext oder das Subjekt, das Sie verwenden.

Wie sage ich 'Er folgte mir' (nur einmal, abgeschlossen)?

Für eine einmalige, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit müssen Sie das Präteritum verwenden: 'Él me siguió'.