Inklingo
← Wörterbuch

segunda

seh-GOON-dahseˈɣunda

zweite

Eine Reihe von drei leuchtend bunten Märchenblumen. Die Blume in der Mitte wird als die zweite Blume in der Reihenfolge hervorgehoben.

📝 In Aktion

Vivo en la segunda calle a la derecha.

A1

Ich wohne in der zweiten Straße rechts.

Es la segunda vez que veo esta película.

A2

Es ist das zweite Mal, dass ich diesen Film sehe.

La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto global.

B1

Der Zweite Weltkrieg war ein globaler Konflikt.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • segunda mano – gebraucht / Second-Hand
  • segunda oportunidad – zweite Chance
  • segunda parte – zweiter Teil / Fortsetzung

Redewendungen & Ausdrücke

  • con segundas intenciones – mit Hintergedanken

die zweite

Auch: zweiter Gang, zweite Klasse/Jahr, zweite Stimme/Stimme
Zwei identische rote Marienkäfer sitzen nebeneinander auf einem grünen Blatt. Eine einfache Cartoon-Hand zeigt direkt auf den Marienkäfer auf der rechten Seite.

📝 In Aktion

De las dos camisas, prefiero la segunda.

B1

Von den beiden Hemden bevorzuge ich das zweite.

Para subir la colina, tienes que meter la segunda.

B1

Um den Hügel hinaufzufahren, muss man in den zweiten Gang schalten.

Mi hijo ya pasó a segunda de primaria.

A2

Mein Sohn ist schon in die zweite Klasse gekommen.

En el coro, yo canto la segunda.

B2

Im Chor singe ich die zweite Stimme (Harmonie).

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • meter la segunda – in den zweiten Gang schalten
  • hacer la segunda – die zweite Stimme singen / jemandem den Rücken stärken

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "segunda" übersetzt werden:

die zweite→zweite→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: segunda

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'segunda' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
segundo(zweite (männliche Form / Zeiteinheit)) — Adjektiv / Substantiv
secundario(sekundär) — Adjektiv
segundero(Sekundenzeiger) — Substantiv
segundar(unterstützen, beiseite stehen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
fundaprofundaabunda
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'secundus' ab, was 'folgend' oder 'als Nächstes kommend' bedeutete. Es ist mit dem lateinischen Verb 'sequi' verwandt, was 'folgen' bedeutet. Die 'zweite' Sache ist also die, die der ersten 'folgt'.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: segundaItalian: secondaFrench: seconde

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sehe ich manchmal 'segundo' und manchmal 'segunda'?

Es hängt vom Geschlecht des Wortes ab, das es beschreibt. Spanische Adjektive ändern sich, um sich dem Substantiv anzupassen. Verwenden Sie 'segundo' für männliche Dinge (el segundo libro) und 'segunda' für weibliche Dinge (la segunda casa).

Kann ich 'dos' anstelle von 'segunda' sagen?

'Dos' bedeutet 'zwei' und gibt an, wie viele Dinge es gibt. 'Segunda' bedeutet 'zweite' und gibt die Reihenfolge an. Zum Beispiel: 'Tengo dos hermanas' (Ich habe zwei Schwestern), aber 'Mi segunda hermana es doctora' (Meine zweite Schwester ist Ärztin).

Was ist der Unterschied zwischen 'segundo' als Substantiv und 'segunda' als Substantiv?

'Un segundo' (maskulin) bedeutet fast immer eine 'Sekunde' Zeit. 'La segunda' (feminin) ist meist eine Abkürzung für etwas anderes, wie 'der zweite Gang' oder 'die zweite Option', und man weiß durch den Kontext, was gemeint ist.