Inklingo
Wörterbuch

ultima

ool-TEE-mahˈul.ti.ma

“ultima” bedeutet “er/sie vollendet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie vollendetB2Verb

schließt einen Prozess ab

Mehr erfahren →
vollende!B2Verb

beende oder schließe ab (vertrauter Befehl)

Mehr erfahren →

er/sie vollendet, Sie (formell) vollendetAuch: es beendet, er/sie tötet

VerbB2regular ar
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer lächelnden Zeichentrickfigur, die den letzten, leuchtend roten Baustein auf einen perfekt gebauten Turm aus bunten Blöcken legt und so den Abschluss symbolisiert.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 In Aktion

El presidente ultima los detalles del tratado.

B2

Der Präsident vollendet die Details des Vertrags.

Ella siempre ultima su trabajo a medianoche.

B1

Sie beendet ihre Arbeit immer um Mitternacht.

Si no se apura, la fecha límite lo ultima.

C1

Wenn er sich nicht beeilt, wird die Frist ihn erledigen (figurativ).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ultima detalles – finalisiert Details
  • ultima preparativos – schließt Vorbereitungen ab

vollende!, schließe ab!

VerbB2regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Figur zeigt, die entschlossen auf ein einzelnes, unausgepacktes Buch neben einem großen, größtenteils gepackten, offenen Koffer zeigt und eine andere Figur auffordert, die Aufgabe zu beenden.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 In Aktion

¡Ultima el informe antes de que salga el jefe!

B2

Vollende den Bericht, bevor der Chef geht!

Ultima los preparativos de la fiesta ya.

B2

Schließe jetzt die Partyvorbereitungen ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

youltimo
túultimas
él/ella/ustedultima
nosotrosultimamos
vosotrosultimáis
ellos/ellas/ustedesultiman

Imperfect

youltimaba
túultimabas
él/ella/ustedultimaba
nosotrosultimábamos
vosotrosultimabais
ellos/ellas/ustedesultimaban

Preterite

youltimé
túultimaste
él/ella/ustedultimó
nosotrosultimamos
vosotrosultimasteis
ellos/ellas/ustedesultimaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youltime
túultimes
él/ella/ustedultime
nosotrosultimemos
vosotrosultiméis
ellos/ellas/ustedesultimen

Imperfect Subjunctive

youltimara/ultimase
túultimaras/ultimases
él/ella/ustedultimara/ultimase
nosotrosultimáramos/ultimásemos
vosotrosultimarais/ultimaseis
ellos/ellas/ustedesultimaran/ultimasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ultima" übersetzt werden:

es beendetschließe ab!vollende!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ultima

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt 'ultima' (ohne Akzent)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
último(letzte(r/s) (Adjektiv)) — Adjektiv
ultimar(vollenden (Infinitiv)) — Verb
últimamente(in letzter Zeit) — Adverb
🎵 Reimwörter
climaestima
📚 Etymologie

Das Verb 'ultimar' stammt direkt vom lateinischen Wort 'ultimare', was 'zu einem Ende kommen' oder 'zu einem Ende bringen' bedeutet. Es teilt eine Wurzel mit dem Adjektiv 'último', was 'letzte(r/s)' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ultimarePortuguese: ultimar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ultima' und 'última'?

Der Unterschied ist entscheidend: 'ultima' (ohne Akzent) ist die Verbform und bedeutet 'er/sie/es vollendet' oder der Befehl 'Vollende!'. 'Última' (mit Akzent über dem U) ist das feminine Adjektiv und bedeutet 'letzte(r/s)' oder 'ultimativ'. Für das Adjektiv muss der Akzent immer gesetzt werden.

Ist 'ultimar' ein gebräuchliches Verb im täglichen Gespräch?

'Ultimar' wird verwendet, ist aber im Allgemeinen formeller als 'terminar' (beenden) oder 'acabar' (zu Ende bringen). Sie werden es am häufigsten in Nachrichtenberichten oder in beruflichen Kontexten hören.