ultimar
“ultimar” bedeutet “finalisieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
finalisieren
Auch: abschließen, den letzten Schliff geben
📝 In Aktion
Estamos ultimando los detalles de la boda.
B1Wir finalisieren die Hochzeitsdetails.
El equipo está ultimando el informe antes de la reunión.
B2Das Team schließt den Bericht vor dem Meeting ab.
Necesitamos reunirnos mañana para ultimar el acuerdo.
C1Wir müssen uns morgen treffen, um die Vereinbarung zu finalisieren.
töten
Auch: niedermetzeln, umbringen
📝 In Aktion
El delincuente fue ultimado por la policía en el tiroteo.
C1Der Kriminelle wurde von der Polizei im Schusswechsel getötet.
Fue ultimado de tres disparos según el informe forense.
C2Er wurde laut forensischem Bericht durch drei Schüsse getötet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ultimar" übersetzt werden:
abschließen→finalisieren→niedermetzeln→töten→umbringen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ultimar
Frage 1 von 3
Was ist die häufigste Verwendung von 'ultimar'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Wort 'último' (letzte), das vom lateinischen 'ultimus' stammt und 'am weitesten entfernt' oder 'endgültig' bedeutet.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ultimar' dasselbe wie 'terminar'?
Nicht ganz. 'Terminar' ist ein allgemeines Wort für das Beenden von etwas. 'Ultimar' ist spezifischer – es bedeutet, dass man sich mit den allerletzten Details beschäftigt, um einen komplexen Prozess abzuschließen. Im Deutschen ist 'terminar' eher wie 'beenden', während 'ultimar' eher 'finalisieren' oder 'abschließen' bedeutet.
Kann ich 'ultimar' für Hausaufgaben verwenden?
Das klingt für Hausaufgaben etwas zu formell. Normalerweise würde man 'terminar la tarea' sagen. 'Ultimar' würde man für etwas Größeres verwenden, wie 'ultimar mi tesis' (meine Doktorarbeit finalisieren). Im Deutschen würden wir für Hausaufgaben einfach 'die Hausaufgaben machen/erledigen' sagen.
Ist es ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben (yo ultimo, tú ultimas usw.), sodass es sehr einfach zu konjugieren ist. Im Deutschen ist das vergleichbar mit regelmäßigen Verben auf '-en', wie 'finalisieren'.