Inklingo
← Wörterbuch

seguros

seh-GOO-rohsseˈɣuɾos

Versicherungen

Auch: Policen, Deckungen
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein kleines Haus zeigt, das bei leichtem Regen von einem großen blauen Regenschirm geschützt wird, was Schutz und Deckung symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesito comparar los seguros de coche antes de comprar.

B1

Ich muss die Kfz-Versicherungen vergleichen, bevor ich kaufe.

Todos mis seguros están a nombre de mi esposa.

B2

Alle meine Versicherungen laufen auf den Namen meiner Frau.

¿Tienes seguros médicos para el viaje internacional?

B1

Haben Sie eine Krankenversicherung für die internationale Reise?

Wortverbindungen

Synonyme

  • pólizas (Policen)
  • coberturas (Deckungen)

Häufige Kollokationen

  • pagar los seguros – die Versicherungsprämien bezahlen
  • seguros de vida – Lebensversicherungen

sicher, sicher

Auch: gewiss, zuverlässig
Eine Bilderbuchillustration von zwei selbstbewussten Jungen, die nebeneinander auf einem großen, unbeweglichen Felsen stehen und ihre Brust herausgestreckt haben, was Gewissheit symbolisiert.

📝 In Aktion

Estamos seguros de que él vendrá a tiempo.

A1

Wir sind sicher, dass er pünktlich kommen wird.

Los niños están seguros jugando en el parque.

A1

Die Kinder sind sicher, wenn sie im Park spielen.

Estos candados son muy seguros; nadie podrá abrirlos.

B1

Diese Schlösser sind sehr sicher; niemand wird sie öffnen können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ciertos (gewiss)
  • protegidos (geschützt)

Antonyme

  • inseguros (unsicher, zweifelhaft)
  • dudosos (zweifelhaft)

Häufige Kollokationen

  • estar seguros – sicher sein
  • lugares seguros – sichere Orte

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "seguros" übersetzt werden:

deckungen→policen→versicherungen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: seguros

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'seguros' als Substantiv (bedeutet Versicherungen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
durospuros
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *sēcūrus* ab, was „sorglos“ oder „vor Gefahr sicher“ bedeutet. Dieser Ursprung verbindet sowohl die Idee des Sicheren (das Adjektiv) als auch das Mittel zum Schutz (das Substantiv 'Versicherung').

Erstmals belegt: Around the 13th century in similar forms.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sûrItalian: sicuroEnglish: secure

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'seguros' 'Versicherungen' oder 'sicher/gewiss' bedeutet?

Wenn es mit dem Artikel 'los' verwendet wird (Los seguros...), bezieht es sich fast immer auf das Substantiv 'Versicherungen'. Wenn es nach einem Verb wie 'estar' oder 'ser' folgt (Estamos seguros...), fungiert es als das Adjektiv 'sicher' oder 'gewiss'.

Warum ändert das Wort 'seguro' manchmal seine Bedeutung, je nachdem, ob ich 'ser' oder 'estar' verwende?

Bei der Verwendung von 'estar seguros' drücken Sie Gewissheit aus ('Wir sind uns sicher') – einen vorübergehenden Gemütszustand. Bei der Verwendung von 'ser seguros' (wie in 'Ellos son seguros') beschreiben Sie eine zuverlässige, inhärent sichere oder vertrauenswürdige Eigenschaft dieser Personen oder Dinge.