sexualmente
sek-swal-MEN-te
/seksualˈmente/
📝 In Aktion
Ella se siente atraída por él sexualmente.
B1Sie fühlt sich sexuell zu ihm hingezogen.
Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.
B1Es gibt viele Krankheiten, die sexuell übertragen werden.
Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.
B2Es ist notwendig, junge Menschen aufzuklären, damit sie sich sexuell schützen.
💡 Grammatikpunkte
Die Endung '-mente'
Im Spanischen entspricht das Anhängen von '-mente' an ein Adjektiv dem Anhängen von '-lich' oder '-weise' im Deutschen. Es wandelt ein beschreibendes Wort (Adjektiv) in ein Handlungs-beschreibendes Wort (Adverb) um.
Eine Form für alle Fälle
Im Gegensatz zu Adjektiven ändern sich Wörter, die auf '-mente' enden, wie 'sexualmente', niemals. Sie müssen sich keine Sorgen machen, ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen; das Wort bleibt gleich.
❌ Häufige Fehler
Falsche Wortstellung/Wahl
Fehler: “Die Verwendung von 'sexual' (Adjektiv), wenn 'sexualmente' (Adverb) gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'sexual', um eine Sache zu beschreiben (z.B. 'orientación sexual'), aber verwenden Sie 'sexualmente', um zu beschreiben, wie sich jemand fühlt oder handelt (z.B. 'atraído sexualmente'). Im Deutschen ist dies oft einfacher, da wir das Adverb 'sexuell' verwenden, aber die spanische Unterscheidung ist wichtig.
⭐ Verwendungstipps
Gesundheitskontext
Obwohl man 'enfermedades de transmisión sexual' (Geschlechtskrankheiten) sagen kann, ist die Verwendung von 'transmitidas sexualmente' (sexuell übertragen) eine sehr natürliche Art zu beschreiben, wie sich Infektionen ausbreiten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sexualmente
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze ist die natürlichste Art zu sagen, jemand sei 'sexuell aktiv'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'sexualmente' je nach männlichem oder weiblichem Subjekt?
Nein. Wörter, die im Spanischen auf '-mente' enden, sind Adverbien und Adverbien sind 'unveränderlich', was bedeutet, dass sie sich unabhängig von Geschlecht oder Zahl niemals ändern.
Gilt 'sexualmente' als formelles Wort?
Es ist neutral. Es wird in medizinischen, juristischen und pädagogischen Kontexten verwendet, ist aber auch für ernsthafte persönliche Gespräche angemessen.