Inklingo
← Wörterbuch

señorita

sen-yo-REE-tahseɲoˈɾita

Fräulein

Auch: junge Dame
SubstantivfA1formal
General
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer jungen Frau, die formell und höflich steht und den Titel 'Miss' repräsentiert.

📝 In Aktion

Disculpe, señorita, ¿me puede ayudar?

A1

Entschuldigen Sie, Fräulein, können Sie mir helfen?

La señorita López es la nueva profesora.

A1

Fräulein López ist die neue Lehrerin.

Buenos días, señorita. ¿En qué le puedo servir?

A2

Guten Tag, Fräulein. Wie kann ich Ihnen helfen?

Wortverbindungen

Antonyme

  • señora (Frau, Dame)
  • señor (Herr)

Häufige Kollokationen

  • señorita de honor – Trauzeugin

Fräulein

Auch: Kellnerin
SpainLatin America
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer jungen Kellnerin, die in einem Café ein Tablett mit Getränken hält.

📝 In Aktion

Señorita, ¿nos puede traer la cuenta, por favor?

A2

Fräulein, können Sie uns bitte die Rechnung bringen?

¡Señorita! Otro café, cuando pueda.

B1

Fräulein! Noch einen Kaffee, wenn es geht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • camarera (Kellnerin)
  • mesera (Kellnerin (Lateinamerika))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "señorita" übersetzt werden:

junge dame→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: señorita

Frage 1 von 1

Sie müssen die Aufmerksamkeit einer jungen Frau erregen, die an der Rezeption eines Hotels arbeitet. Was ist die angemessenste Art, sie anzusprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
señor(Herr, Gebieter) — Substantiv
señora(Frau, Dame) — Substantiv
señorear(beherrschen, dominieren) — Verb
señorío(Herrschaft, Gutshof) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Eine Verkleinerungsform von 'señora'. Es stammt vom lateinischen Wort 'senior' ab, was 'älter' bedeutet. 'Señorita' bedeutet wörtlich 'kleine Dame' oder 'jüngere Dame', weshalb es für jüngere Frauen verwendet wird.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: senhoritaCatalan: senyoretaItalian: signorina

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es jemals beleidigend, jemanden 'señorita' zu nennen?

Es ist normalerweise nicht beleidigend gemeint, aber der Kontext ist entscheidend. Da es traditionell eine junge oder unverheiratete Frau bezeichnet, ziehen es manche erwachsene Frauen vor, 'señora' zu hören, um Annahmen über ihr Alter oder ihren Beziehungsstatus zu vermeiden. Im beruflichen Umfeld sind 'señora' oder einfach 'disculpe' (Entschuldigung) sehr sichere Optionen, wenn man unsicher ist.

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'señorita' und 'chica'?

'Señorita' ist ein formeller Titel, ähnlich wie 'Fräulein', der Respekt ausdrückt. 'Chica' bedeutet 'Mädchen' und ist sehr informell, wird unter Freunden oder mit Personen verwendet, die man gut kennt. Man würde zum Beispiel nicht 'chica' verwenden, um die Aufmerksamkeit einer Kellnerin zu erregen.