Inklingo
← Wörterbuch

señorito

seh-nyoh-REE-tohseɲoˈɾito

junger Herr

Auch: Herr
SubstantivmB1formal
Spain
Ein gut gekleideter junger Mann in einem maßgeschneiderten Anzug und Fliege, der elegant in einem Garten steht.

📝 In Aktion

El señorito Rafael heredó las tierras de su padre.

B1

Der junge Herr Rafael erbte die Ländereien seines Vaters.

Buenos días, señorito, ¿desea desayunar ahora?

B2

Guten Morgen, Herr, möchten Sie jetzt frühstücken?

En la novela, el señorito siempre vestía de seda.

B1

Im Roman trug der junge Herr immer Seide.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el señorito de la casa – der junge Herr des Hauses

verwöhnter Bengel

Auch: Reicher Junge, Snob
SubstantivmB2informal
SpainLatin America
Ein junger Mann, der in einem plüschigen Sessel sitzt und sich weigert, ein fallen gelassenes Werkzeug aufzuheben, während im Hintergrund andere arbeiten.

📝 In Aktion

No seas un señorito y ayúdanos a mover estas cajas.

B1

Sei kein verwöhnter Bengel und hilf uns, diese Kisten zu bewegen.

Ese señorito no ha trabajado un solo día en su vida.

B2

Dieser reiche Junge hat in seinem Leben noch keinen einzigen Tag gearbeitet.

¡Vaya señorito! No quiere comer si la mesa no está perfecta.

B2

Was für ein verhätschelter Typ! Er isst nicht, wenn der Tisch nicht perfekt ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mimado (verwöhnt)
  • pijo (Snob/vornehm (Spanien))
  • fresa (Snob (Mexiko))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un niño señorito – ein verwöhnter Junge
  • aires de señorito – sich wie ein verwöhnter reicher Mensch benehmen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacerse el señorito – Sich anspruchsvoll verhalten oder vorgeben, über harte Arbeit erhaben zu sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "señorito" übersetzt werden:

junger herr→reicher junge→snob→verwöhnter bengel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: señorito

Frage 1 von 3

Wenn sich Ihr Freund weigert, bei der Küchenreinigung zu helfen, weil er sich nicht schmutzig machen will, könnten Sie ihn nennen:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
señor(Herr / Herr) — Substantiv
señora(Frau / Frau) — Substantiv
señorita(junge Dame / Fräulein) — Substantiv
señorío(Adel / Herrschaft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Von 'Señor' (abgeleitet vom lateinischen 'senior', was 'älter' bedeutet), kombiniert mit der Verkleinerungsform '-ito'.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: signorinoPortuguese: senhorito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'Señorito' die männliche Form von 'Señorita'?

Technisch ja, aber ihre Verwendung ist unterschiedlich. 'Señorita' ist eine gebräuchliche, oft höfliche Anrede für jede junge Frau. 'Señorito' wird viel wahrscheinlicher sarkastisch verwendet, um einen Mann als 'verwöhnt' zu bezeichnen.

Ist es beleidigend?

Es kann sein. Wenn Sie es verwenden, um jemanden zu beschreiben, der sich für zu 'gut' für Arbeit hält, ist es definitiv eine Beleidigung. In historischen Büchern ist es jedoch nur ein formeller Titel.

Sollte ich es verwenden, um einen jungen Mann höflich anzusprechen?

Wahrscheinlich nicht. Bleiben Sie bei 'joven' oder einfach seinem Namen. Die Verwendung von 'Señorito' könnte den Eindruck erwecken, dass Sie sich über ihn lustig machen, weil er verwöhnt ist.