Inklingo
← Wörterbuch

sintético

seen-TEH-tee-kohsinˈtetiko

synthetisch, künstlich

Auch: künstlich
Eine bunte Spule aus glänzendem, leuchtend blauem Polyestergarn, die ein künstliches Material darstellt.

📝 In Aktion

Prefiero las telas naturales a los tejidos sintéticos.

B1

Ich bevorzuge natürliche Stoffe gegenüber synthetischen Textilien.

Este aceite sintético es mejor para el motor de tu coche.

B1

Dieses synthetische Öl ist besser für den Motor deines Autos.

La alfombra está hecha de material sintético.

B2

Der Teppich ist aus künstlichem Material gefertigt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • natural (natürlich)
  • orgánico (bio/organisch)

Häufige Kollokationen

  • cuero sintético – Kunstleder
  • fibra sintética – synthetische Faser
  • césped sintético – Kunstrasen

prägnant, kurz

Auch: bündig
AdjektivmB2formal
Ein kleiner, ordentlich gefalteter Zettel mit einem einzigen einfachen Häkchen darauf, der etwas Prägnantes darstellt.

📝 In Aktion

Su presentación fue muy sintética y clara.

B2

Seine Präsentation war sehr prägnant und klar.

Necesito un informe sintético de lo que pasó ayer.

C1

Ich brauche einen kurzen Bericht über das, was gestern passiert ist.

Tiene una mente sintética que puede resumir problemas complejos.

C2

Sie hat einen prägnanten Verstand, der komplexe Probleme zusammenfassen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conciso (prägnant)
  • breve (kurz)
  • resumido (zusammengefasst)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • resumen sintético – prägnante Zusammenfassung
  • explicación sintética – kurze Erklärung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sintético" übersetzt werden:

bündig→prägnant→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sintético

Frage 1 von 3

Welche der folgenden ist eine 'fibra sintética'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
síntesis(Synthese/Zusammenfassung) — Substantiv
sintetizar(synthetisieren/zusammenfassen) — Verb
sintéticamente(synthetisch/prägnant) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
éticopoéticoatlético
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'synthetikos', das etwas beschreibt, das 'geschickt im Zusammensetzen von Dingen' oder 'zusammengesetzt' ist. Es kam über das Lateinische ins Spanische.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: syntheticFrench: synthétique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'sintético' 'sympathisch'?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler. 'Sympathisch' ist auf Spanisch 'compasivo' oder 'solidario'. 'Sintético' bedeutet künstlich hergestellt oder prägnant.

Kann ich 'sintético' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Du würdest es nur verwenden, um ihren Sprech- oder Schreibstil zu beschreiben (z.B. 'es muy sintético al hablar' – er ist sehr prägnant im Sprechen).

Was ist der Unterschied zwischen 'artificial' und 'sintético'?

Sie sind sehr ähnlich! 'Sintético' impliziert jedoch speziell etwas, das durch chemische Synthese hergestellt wurde (wie Plastik oder Polyester), während 'artificial' ein allgemeinerer Begriff für alles ist, was nicht natürlich ist.