sintetizar
“sintetizar” bedeutet “zusammenfassen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zusammenfassen
Auch: synthetisieren
📝 In Aktion
Debes sintetizar los puntos principales del informe.
B2Du musst die Hauptpunkte des Berichts zusammenfassen.
Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.
C1Sie versteht es, Ideen verschiedener Autoren sehr gut zu verbinden.
En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.
B2In diesem Kapitel versucht der Autor, seine Theorie zu synthetisieren.
synthetisieren
📝 In Aktion
Los científicos lograron sintetizar una nueva medicina.
C1Wissenschaftler schafften es, ein neues Medikament zu synthetisieren.
Este teclado puede sintetizar el sonido de un violín.
B2Diese Tastatur kann den Klang einer Geige synthetisieren.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sintetizar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich habe zusammengefasst' in der Vergangenheit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'synthesis', das 'Zusammensetzen' oder 'Kombination' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische ins Spanische und beschrieb die Handlung, aus verschiedenen Teilen ein Ganzes zu schaffen.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sintetizar' im täglichen Gespräch üblich?
Nicht wirklich. Man hört es in Schulen, Büros oder in den Nachrichten. In einem lockeren Gespräch mit Freunden sagt man meistens 'resumir'.
Warum ändert sich das 'z' zu 'c'?
Im Spanischen wird der Buchstabe 'z' selten von 'e' oder 'i' gefolgt. Wenn die Grammatik einen 'e'-Laut nach dem 'z' erfordert (wie in der Vergangenheitsform 'é'), wandelt sich das 'z' in ein 'c' um, um die Rechtschreibung korrekt zu halten.
Bedeutet es nur 'zusammenfassen'?
Nein, es bedeutet auch, verschiedene Elemente zu einem zu kombinieren (wie Theorien zu verbinden) oder etwas chemisch oder elektronisch zu produzieren.