Inklingo
← Wörterbuch

sonda

SOHN-dah/ˈsonda/

Sonde

Auch: Sensor, Lot
Eine schlanke, metallische Roboter-Raumsonde, die in der weiten Dunkelheit des Weltraums in der Nähe eines farbenprächtigen Planeten schwebt.

📝 In Aktion

La sonda espacial envió fotos increíbles de Marte.

A2

Die Raumsonde schickte unglaubliche Fotos vom Mars.

Lanzaron una sonda meteorológica para estudiar la tormenta.

B1

Sie starteten eine Wettersonde, um den Sturm zu untersuchen.

El capitán usó la sonda para medir la profundidad del agua.

C1

Der Kapitän benutzte das Lot, um die Wassertiefe zu messen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sensor (Sensor)
  • escandallo (Lot)

Häufige Kollokationen

  • sonda espacial – Raumsonde
  • sonda meteorológica – Wettersonde
  • echar la sonda – das Lot auswerfen

Katheter

Auch: Ernährungssonde
Eine einfache medizinische Szene, die einen flexiblen Plastikschlauch zeigt, der ordentlich auf einer sauberen blauen Oberfläche aufgerollt ist.

📝 In Aktion

La enfermera le puso una sonda al paciente.

B1

Die Krankenschwester legte dem Patienten einen Katheter.

El paciente necesita una sonda para comer.

B2

Der Patient benötigt eine Ernährungssonde zum Essen.

Retiraron la sonda después de la cirugía.

C1

Sie entfernten den Katheter nach der Operation.

Wortverbindungen

Synonyme

  • catéter (Katheter)
  • tubo (Schlauch)

Häufige Kollokationen

  • sonda nasogástrica – nasogastrische Sonde
  • poner una sonda – einen Katheter legen
  • sonda vesical – Blasenkatheter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sonda" übersetzt werden:

ernährungssonde→katheter→lot→sensor→sonde→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sonda

Frage 1 von 3

Wenn ein Arzt sagt, dass ein Patient eine 'sonda' braucht, was meint er damit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sondar(sonden oder loten) — Verb
sondear(erfragen oder umfragen) — Verb
sondeo(Umfrage oder Sondierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hondarondafonda
📚 Etymologie▼

Aus dem französischen Wort 'sonde', das wahrscheinlich vom altenglischen Wort 'sund-line' (eine Leine zur Messung der Wassertiefe) stammt. Im Deutschen hat 'Sonde' eine ähnliche Herkunft und Bedeutung.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sondeEnglish: sound

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'sonda' und 'sondeo'?

Eine 'sonda' ist das physische Werkzeug (die Sonde oder der Schlauch). Ein 'sondeo' ist die Handlung des Prüfens oder eine Meinungsumfrage. Im Deutschen ist 'Sonde' das Instrument, während 'Sondierung' die Handlung oder das Ergebnis einer Prüfung/Umfrage ist.

Bedeutet 'sonda' dasselbe wie 'sensor'?

Oft ja, aber 'sonda' impliziert normalerweise ein Gerät, das physisch ausgesendet oder in etwas eingeführt wird, um Informationen zu erhalten. Ein 'Sensor' ist breiter gefasst und misst oft nur physikalische Größen.

Wird 'sonda' für 'Ultraschall' verwendet?

Nein. Ultraschall wird 'ecografía' oder 'ultrasonido' genannt. Eine 'sonda' ist ein physisches Objekt wie ein Schlauch oder ein Raumfahrzeug. Im Deutschen ist die Ultraschallsonde ein spezifisches medizinisches Gerät, aber 'Sonde' allein meint eher das hier beschriebene Objekt.