superman
“superman” bedeutet “Superman (der Superheld)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Superman (der Superheld)
Auch: Mann aus Stahl
📝 In Aktion
De pequeño, siempre me disfrazaba de Superman para Halloween.
A2Als ich klein war, habe ich mich an Halloween immer als Superman verkleidet.
La película de Superman fue un éxito de taquilla mundial.
B1Der Superman-Film war ein weltweiter Kassenschlager.
Superman
Auch: Wunderwirker, Superstar
📝 In Aktion
No puedo creer lo rápido que arregló el coche; es un verdadero superman.
B1Ich kann nicht glauben, wie schnell er das Auto repariert hat; er ist ein echter Superman.
Mi madre es una superman en la oficina, maneja tres proyectos a la vez.
B2Meine Mutter ist ein Superman im Büro; sie leitet drei Projekte gleichzeitig.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: superman
Frage 1 von 2
¿Cuál es el mejor sinónimo para describir a una persona que es un 'superman' en su trabajo?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Direkt aus dem englischen Namen 'Superman' entlehnt, der 1938 entstand. Das Konzept eines 'Übermenschen' wurde im 19. Jahrhundert philosophisch durch Friedrich Nietzsches 'Übermensch' popularisiert, der sich auf ein überlegenes, selbstbeherrschtes Individuum bezieht.
Erstmals belegt: Mid-20th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Debo usar 'superman' o 'supermán'?
Beides ist akzeptabel. 'Superman' (ohne Akzent) ist die ursprüngliche englische Schreibweise und sehr verbreitet. 'Supermán' (mit Akzent auf dem 'a') ist die von der Königlichen Spanischen Akademie (RAE) empfohlene Version, um den spanischen Rechtschreibregeln zu folgen, aber Sie werden die unakzentuierte Version am häufigsten hören und sehen.
¿Se puede usar 'superman' para referirse a una mujer?
Ja, aber es ist weniger üblich. Man kann 'ella es un superman' sagen, um eine sehr fähige Frau zu beschreiben, aber viele Sprecher bevorzugen die spanische Entsprechung 'supermujer' (Superfrau) oder verwenden einfach beschreibende Adjektive wie 'increíble' (unglaublich) oder 'talentosa' (talentiert).