sustitución
“sustitución” bedeutet “Ersatz” auf Spanisch (Der Vorgang, etwas Neues an die Stelle von etwas Altem zu setzen).
Ersatz, Auswechslung
Auch: Subbing
📝 In Aktion
El entrenador pidió una sustitución en el segundo tiempo.
A2Der Trainer bat in der zweiten Halbzeit um eine Auswechslung.
La sustitución de piezas viejas mejorará el motor.
B1Der Ersatz alter Teile wird den Motor verbessern.
En matemáticas, usamos el método de sustitución para resolver el problema.
B2In der Mathematik verwenden wir das Einsetzungsverfahren, um das Problem zu lösen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sustitución" übersetzt werden:
subbing→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sustitución
Frage 1 von 3
Welchen Artikel solltest du mit 'sustitución' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'substitutio', das 'sub' (unter/anstelle von) und 'statuere' (setzen oder stellen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, etwas an die Stelle eines anderen zu setzen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'sustitución' nur für Objekte verwendet?
Nein, es kann für Objekte, Personen (wie im Sport) oder sogar abstrakte Ideen verwendet werden, wie 'der Ersatz einer Theorie durch eine andere'.
Was ist der Unterschied zwischen 'sustitución' und 'reemplazo'?
Sie sind sehr ähnlich. 'Sustitución' impliziert oft, dass eine Sache die Rolle einer anderen übernimmt (wie ein Ersatzspieler im Fußball), während 'reemplazo' oft impliziert, dass die alte Sache weg oder kaputt ist und eine neue dauerhaft benötigt wird.
Kann ich 'sustitución' für 'Ersatzteil' verwenden?
Nicht direkt. Für ein physisches Ersatzteil würdest du 'un repuesto' oder 'un recambio' sagen. 'Sustitución' ist der Akt des Austauschs.