Inklingo
← Wörterbuch

tac

tak/ˈtak/

“tac” bedeutet “CT-Scan” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

CT-Scan

Auch: CAT-Scan
General
Eine große, weiße, ringförmige medizinische Maschine in einem sauberen, hellen Raum.

📝 In Aktion

El médico me mandó un TAC para ver el estado de mi rodilla.

B1

Der Arzt hat einen CT-Scan angeordnet, um den Zustand meines Knies zu beurteilen.

Los resultados del TAC estarán listos en tres días.

B1

Die Ergebnisse des CT-Scans werden in drei Tagen vorliegen.

No te preocupes, hacerse un TAC no duele nada.

A2

Keine Sorge, eine CT-Untersuchung tut gar nicht weh.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escáner (Scanner)
  • tomografía (Tomographie)

Häufige Kollokationen

  • hacerse un TAC – einen CT-Scan machen lassen
  • pedir un TAC – einen CT-Scan anordnen
  • resultados del TAC – CT-Scan-Ergebnisse

Klick

Auch: Tippen
SubstantivmA2informal
Ein Finger, der auf die Maustaste eines Computers drückt.

📝 In Aktion

Escuché el tac, tac, tac de sus tacones en el pasillo.

A2

Ich hörte das Klacken, Klacken, Klacken ihrer Absätze auf dem Flur.

Al cerrar la puerta, se oyó un ligero tac.

B1

Beim Schließen der Tür war ein leichtes Klicken zu hören.

El reloj marcaba los segundos con un suave tac.

B2

Die Uhr schlug die Sekunden mit einem leisen Ticken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chasquido (Klick/Schnappgeräusch)
  • clic (Klick)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer tac – ein Klickgeräusch machen
  • el tic-tac del reloj – das Ticken der Uhr

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tac" übersetzt werden:

cat-scan→ct-scan→klick→tippen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tac

Frage 1 von 3

Wenn ein Arzt im Krankenhaus sagt, Sie benötigen einen 'TAC', was ist damit gemeint?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomografía(Tomographie) — Substantiv
tacón(Absatz) — Substantiv
taconear(mit den Absätzen klappern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Der medizinische Sinn ist ein Akronym für 'Tomografía Axial Computarizada'. Der Sinn für Geräusche ist lautmalerisch, entstanden, um das tatsächliche Geräusch eines scharfen Schlags nachzuahmen.

Erstmals belegt: Medical usage: Late 20th century (with the invention of the technology). Sound usage: Ancient origins.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: TAC (rarely used, usually CT)French: TAC

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'TAC' immer großgeschrieben?

Nicht unbedingt. Obwohl es ein Akronym ist, ist es so gebräuchlich geworden, dass man es oft als 'tac' oder 'Tac' in medizinischen Berichten und informellen Texten sieht.

Ist ein TAC dasselbe wie ein MRT?

Nein. Im Spanischen wird ein MRT 'resonancia' (kurz für resonancia magnética) genannt. Ein 'TAC' verwendet Röntgenstrahlen, während eine 'resonancia' Magnete verwendet.

Wie bildet man den Plural von 'TAC'?

Normalerweise ändert sich der Artikel, aber das Wort bleibt gleich: 'los TAC'. Manche Leute sagen aber auch umgangssprachlich 'los TACs'.